サバイバルキャンプ

夏休み、皆さんはいかがお過ごしですか？Hakuba47には、今年も、人気のサバイバルキャンプに参加され、楽しまれているファミリーがたくさんいらっしゃいました♪暑い中、テントを張ったり、畳んだり…お客様もスタッフも頑張りました！

How is your summer recess so far?  Here at Hakuba 47 came many families taking part in our family camp program♪The families and our staff worked hard in the heat and did a great job pitching and folding their tents!

日差しが強くて暑かったけれど、天候に恵まれてよかった～☆ひんやり冷たい川に入って、魚のつかみ捕りを楽しみました！澄んだ水が気持ち良かったね！

The weather was beautiful though the sunlight was a bit too strong.  The families at our camp enjoyed fish catching in the clear, cold water!  Feels sooooo good!

 おまけの一枚ですが、とっても大切なこと。新型コロナ予防対策の一つ、寝袋を一枚一枚、丁寧に消毒するスタッフの姿が！皆さんに安心をお届けしようと頑張ってくれる、縁の下の力持ちさん達に拍手！ありがと～！

Last but not least, here is a photo of our behind-the-scenes support.  They clean and disinfect every single sleeping bag to prevent the spread of Coronavirus (COVID-19).  Everyone, give it up for these nameless heroes!!