降ったぜぃ～ Snow!! (English follows)

朝起きてびっくり！

天気予報でちょっとしぐれる予報も出ていたけどスキー場がほぼ一面白くなるほどとは思っていなかったので真っ白になったスキー場みてびっくりでしたね。

リフトスタッフが早速上部まで上がるとスキー場最上部は15～20cmってところでした。

さすがにこれでオープンはできないなぁ～。

もう一降り、二降りですね！

What a surprise this morning!

The weather forecast had predicted a little snowfall, but we did not expect the ski slopes to be almost completely covered in white.

The lift staff checked at the top to find only 15 to 20cm deep.

As expected, we can't open the ski area with this condition.

We need a few more days like this so that we can open.

スキー場中間部はどうでしょう～。

ゴンドラ山頂駅付近では約10cmの積雪がありましたよ。

日が当たっちゃうと解けそうな感じでしたが、しっかりと白くなってくれてましたね。

How about the middle part of the ski area?
There was about 10cm of snow near the gondola exit.

R4方面は！

こちらもしっかりと白ーく！

空気は冷たくて日が当たらなければ溶けることはなさそうでしたが、すぐに次が降ってくれないと根雪にはちょっと足らないかなって感じです。

In the direction of Route 4, we could see there was solid white on the ground!
The air was cold and it didn't seem to melt in the sunshine but, if it doesn't snow again soon, it won't be enough for the base snow cover to open the slope.

Let's keep praying to the snow gods...

降雪機も準備万端ですよ～。

後は条件揃えば吹き始められるかな～。

さぁ、次の降雪はいつだ！！ 

The snowfall machine is ready to go!
Waiting on some good natural snow and weather conditions this week and next.
Come on!!