2022年11月8日火曜日

夏の終わりを告げる Green Season ends (English follows)


毎日朝は特に冷え込みが厳しくなってきました。
今日は夏の営業に大活躍してくれた大型テントの撤収作業が行われました。
夏の象徴も撤収され、いよいよ冬を迎えるばかり! 初雪はいつぞや?!

Every day is getting colder, especially the mornings.
Today, the large tents that we'd used during the summer business were taken down.
All the symbols of summer have been taken down, and now winter is just around the corner! 

When will we see the first snow?!