ゴンドラ山頂の屋根雪も今日は豪快にながれましたー。
お客様たちは朝からパウダー狙いで、今日はR-2が人気N0,1でした。新雪舞うターンがあっちにもこっちにも。3月に入りなかなか新しい雪に巡り合う機会が徐々に減っていく季節です。久々のパウダー堪能されましたかー
とは言っても47はゴールデンウィークまで。まだまだ2カ月も滑れまーす。。。
雄大な景色です！３日間連続の快晴ですが、LINE-Eリフトから滑り降りると、まるでそこはパラダイスにいるような気分になります。
わくわくしました！
この天気でお客さま達の顔もまっか！
みなさん、春スキーは日焼け対策にも気をつけてください！
Many people were on the slopes and getting a nice sun tan too! But please be careful as springtime is coming soon!
Hakuba alpine scenery is stunning and when you’re
on skis or a snowboard riding down from the top of Line E it feels like you are
in paradise.
Café 47 is inside Carol Restaurant at the exit of the Gondola.
The cakes in the picture are home-made and there are 3 flavors to choose from when you have a tea break. Or you can try all 3 if you have the appetite!
Even Ski Patrol was surprised by the
mysterious cloud shape!
Anyway, the weather is definetly going to change tomorrow.
Snow and cold temperatures return！！
写真は何の加工もせずにこの状態、カメラをどこに向けてもいい絵になる。日中の気温は高めですが、雪質は良く好条件が続きます。
Today was a georgeous day again! A bluebird! It is true that every year in late February and early March, there are many perfect days for photography.
The photos are amazing on days like this, no editing necessary! No matter where you point the camera, you get a very good picture. Everyday it's getting a little warmer in the daytime but, the snow quality is still good and favorable conditions continue.
Come visit us at Hakuba 47 and enjoy your day on the slopes.
Hakuba47は5月ゴールデンウィークまで営業します✌
Our overseas guests must be very happy with these conditions! Powder that piles up every day is attractive, but this kind of bluebird weather is also exciting, isn't it? Spring skiing is just around the corner...and when we say spring skiing, we mean 47.
Hakuba 47 will be open until Golden Week in the first week of May✌.
スキーは雪のある所ならどこでもできるかもですが、47で滑りたくなる理由として、
『景色』があげられるでしょう～。
基本北向きに面する47なので、南向きの景色は中々望めませんが、東西北向きはココでしかない景色が広がります。
やっぱり一番は西向きでしょう～。
雄大な北アルプスがズドーンと広がる大パノラマが広がるのですが、一番の写真スポットはLineC降り場の通称『1450（イチヨンゴーマル）』だと思います。
しかし、北アルプスをもっと近く感じられるところが、R8何ですね～。
スイッチバックで向きが変わるのですが、目の前にそびえ立つゴツゴツとしたアルプスをじっくり体感する事が出来る中々良いコースです。 初級者コース設定なので中々上級者は滑らないかもしれませんが、臨場感を味わえるおすすめのコース。
You can ski anywhere where there is snow, but one of the reasons why you want to ski at 47 is because of the "scenery".
The "view" is one of the reasons why you would want to ski at 47.
The views facing north are not as good as those facing south, but the views facing east, west and north are unique to 47. The best place to take pictures is at Line C and the views of the Japan Northern Alps are stunning!
五竜岳はギリギリ見えるくらいなのですが、八方尾根をメインに北アルプスの北側がドーンと広がる、ルート1上部からLineCの乗り場に向かう分岐点です。
ココも滑っていて一旦休息するポイントですね。ついつい見とれて眺めちゃいます。
This is the spot, views from the west.
今度は北向きの景色が広がりますね。
正面には妙高方面の山々がドーンと広がります。そして麓には白馬の街並み。まずは板を装着してここでもちょっと見とれがち！！
In front of you, facing north are the mountains in the Myoko direction spread out before you. Below or at the foot of the mountains is Hakuba Village. First of all, we put on our boards, and even here we can't help but admire the view!
ゴンドラ山頂駅からの景色とはまた違う、高度を稼いだよりパノラマ感ある景色が楽しめます。写真には写っていませんが、東には戸隠の山々、そして戸隠スキー場も。さらに東の方向をみると志賀高原や菅平も見渡せます！
47からの景色は南を除いて360度見渡せますよ～。
是非お天気チェックして、晴れそうな時は47へ来てココでしか見れない景色を堪能してくださいね～！！！
If you take Line C to the top and ski the upper part of Route 1, you can enjoy a different panoramic view than the one from the gondola station at the top of the mountain, with a higher altitude.
Although not shown in the photo, the Togakushi mountains and Togakushi ski resort can be seen to the east. Further to the east, you can also see the Shiga Kogen Plateau and Sugadaira!
さすがに踏み込んでグググッと入っていく雪ではなく、下地の固めなコンディションでしたが、しっかり粉雪を堪能できましたね～！！
We had a small amount of overnight snow, and the slopes were covered with fresh powder.
最終日は多少来場者が引けた感じでしたが、それでも週末の賑わいを見せてくれました。
パークも列ができて、先日リニューアルされたパークも、ビッグになったビッグキッカーから大技炸裂！ 今日はLineBも運転していたのでより間近で大技を見ちゃいまhした。
LineBは47PARKSの特等席！見てるだけで楽しいですね！
It is the last day of the long weekend. Many people took the Friday off to make it a four-day weekend. Good idea!
Although the number of visitors seemed to be a little lower on the last day, it was still a busy weekend.
47 Parks was also packed with people, and the recently renovated park was bursting with big tricks from the big new kicker! Line B was also running today, so we were able to see some dynamic tricks and jumps up close.
Line B has a special seat at 47PARKS! It's fun just to sit and watch!
30名ほどの参加となりました！ キッズも大人も大奮闘！ しっかり硬く締まったスラロームバーンで頑張っていました！ 入賞された方、おめでとうございます！
Snow Challenge はこれから続いていきますよ！ エントリーを見逃さないでくださいネ！！
The first round of the Hakuba47 Snow Challenge took place yesterday and today!
We had about 30 participants!
It was a hard and tight slalom slope! Congratulations to the winners!
2人の子供を引っ張ってゴイゴイと進みます！
小さいうちから家族で滑るのも楽しいですよね～。子供たちも楽しんでくれているのかな？！
来月の第3日曜日までは少々遠いですが、毎月第3日曜日は『スキーこどもの日』で小学生以下のお子様はリフト券が無料です。
家族には嬉しい日ですね！ 毎月第3日曜日は是非ご家族でお出かけください！！
What a wonderful dad! Pulling his two kids along, he goes go go go!
It's fun to ski as a family from a young age! I hope the kids are having fun too!
The third Sunday of every month is "Ski Children's Day" and lift tickets are free for children of elementary school age and under.
It's a good idea to take the whole family out on the third Sunday of every month!
