先週末も記載しましたが、今シーズンは3連休が無いので2週にわたってお客様が分散しているのでしょうか！ また、明日のお天気が微妙なので今日に集中したのでしょうか？！各リフト、コース、パークともとても賑わっていました！
降っていた雪も比較的重めの雪でコースは全体的にしっとりと。柔らかくて板の走る良いコンディションでしたよ！
今日も子供たちが多かったですね！週末でご家族でのお出かけが多かったようです。
そして明日は『スキーこどもの日』！
小学生以下のお子様がリフト券無料になる日です。（因みに未就学児の皆さまはシーズン通して無料ですよ～！！！）
小学生のお子様がいらっしゃるご家族にはお財布がとても左右されるのでお得ですね！ また、47では11:00より宝探し大会も開催しますよ～。
子どもたち本人が喜ぶグッズや、お父さんやお母さんが喜ぶようなお宝も色々ご用意してお待ちしておりまーす！！
この数日寒い白馬です。新しい雪はあまりないものの、きめの細かい最高の雪がゲレンには敷き詰められています。今日は、平日ですがゲレンデにはいろんなお客様が来場されています。
外人のお客様の写真を撮ってあげる日本人のお客様。Hakuba47に来ていただいていますが、その前に日本に来ていただいています。これも「ちょっとした日本のおもてなし…」
It has been cold here in Hakuba for the past few days. Although there is not much new snow, the slopes are covered with the finest ever snow. Today is a weekday, but there are many visitors on the slopes.
Japanese guests are smiling and taking photos of foreign guests. This group have been to Hakuba 47 before. We told them that Japanese are curious sometimes and want to take a photo of them for their memory! Howe cute!! This is also "a little bit of Japanese hospitality..."
ちびっ子たちの姿もあります。学生の姿も見られます。「あーっ！行きたいところに行けなーい」と寄ってきた学生の女の子。
実はさっきまで「初心者講習会に出ていましたー。」今日が初ボードだそうです。
初日でこんな山頂まで登ってきましたが、この後ルート８初心者コースで降りていくようです。
気を付けて楽しんでくださーい。
Some of the young skiers and riders have been out and about today too. You can also see students. A student approached me, she says, "Ah! I can't go where I want to go!
Actually, I was in a beginner's class just now. It's my first day on the snowboard.
She climbed up to the top of the mountain on her first day, but it looks like she will be going down the Route 8 beginner course after this.
Please be careful and have fun!
そして、むかーし47で働いていてくれたショータ君が遊びに来ました。昔の仲間がやってくるという事で仲の良かったメンバーがお休みを取り、合流していました。
昔の仲間は今も仲間！
一緒に滑って楽しそうです。記念写真を撮ってあげましたー。
明日もいい雪だと思いますよー。
Mr. Shota, who worked for us at 47 once upon a time came to visit us. The members who were good friends of ours took a day off and joined up with their old friends who were in town.
Old buddies are still buddies!
They seem to enjoy skiing together so, we took a commemorative photo for them.
I think it will be good snow tomorrow too!
昨夜降った雪は先日の茶色い雪をしっかり粉雪でカバーしてくれて、気温も低く、コースはグッドコンディション！
柔らかい粉雪を快適に滑る事が出来ました！
後で見ると楽しいですよね。カップルで撮りあいして後でお互いの滑りを見たり。
滑っている時だけでなく滑った後もしっかり楽しめるのは嬉しい限りですよね～。
1位はLineEの『大仏』さま！！！
大仏さまに投票された方の中から抽選で豪華賞品を郵送いたしますのでお楽しみに！
また、投票された方、及びSNSに投票された方の中からも抽選で豪華賞品当たりますので届くのを楽しみにしててくださいね～！！！
また、その後の雪像ですがその日のうちに無くなってしまった雪像もあれば、まだまだお客様に楽しんで頂いている雪像たちもいます。
47ではLineEの『大仏』、あとはLineABの『オラフ』は暫く皆さまに楽しんで頂けると思います。
大仏前に設置されたお賽銭箱にはしっかりとお賽銭が入っています。
皆さまより頂いた貴重なお賽銭は今後のLineEの修繕に充てていきたいと思います…。もしかしたら！！「億」単位のお賽銭頂ければヒーター付の6シーターリフトなんて付いちゃうかも？！？！？！ どなたかお願い致しまーす！！
シーズン半ばにして残りが少なくなってきました！！！
2月後半まで持つのか？！ ちょっと微妙になってきましたよ。
まだ飲んでないよって方は急いでアリス、ルイスに来店して飲みましょう～！
コースに出てあれ？ 何か色付いてるなー。昨夜風が強かったわけでもないですし、雪が降ったわけでもないのにこれ、どこから来たのかな？
でもこんな色していましたが板はノンストレスで走ってくれました。
それで更にあれ？これ何なんだろう、砂じゃないのかな？！
午前中はやはりちょっとストップ感があったようです。コースを滑ったのが15時くらいで、ちょっと冷えたせいもあったのでしょう。板の走りは良かったです。
見た目とのギャップにやられましたが楽しめましたね！
今回は日曜日・月曜日での試乗会開催だった「Fossil Snowboard」さん。
最初日・月開催と聞いた時は間違いかと思いましたが、今シーズンは平日お休みの方にも試乗して頂きたいとの事でこのスケジュールでの開催となりました。
平日は特にじっくりと試乗に対してコミュニケーションが取れるとの事です。
今回逃した方は次回を狙って是非試乗してみて下さいね！
スクールレッスン中！
昨日は込み合っていてレッスンもスペース的に難しいものがありましたが、平日はレッスンに最適！思う存分コースが使えます。
特に今日は天候がイマイチなのか、来場のお客さまも少なめでレッスンにはもってこいの日でしたね。
ガスで視界が時たま悪くなる時がありましたがルート1下部は終始クリアでした。
いつもはアイスバーンになるR1下部も今日は良い感じに緩んで滑りやすかったです。この後冷えちゃうとまたアイスバーンになってしまうのでしょうけど…。
明日は晴れるかな？ 晴れることを祈って！
15時のスキー場上部の気温は7℃。春の陽気が感じられる1日でした。
朝一透き通った青いそれでしたが、午後には薄雲も出て春っぽいお空になりました。
午後に入ると既に日陰に入っていたR2は粉雪天国ですね！
相変わらず下地は硬いのですが、その上に乗っている雪がイイ！！！
上級レーンも中級レーンも長い列ができていました。
上級レーンはビッグキッカーが11mとまだまだ小さめながらもレベルが高く大きな技が炸裂しますね。写真も見ただけだと何だかよく分からない感じですが、ガッツリとバックフリップ。 見てるだけで楽しいですね！
ジャケットを脱いで薄着の方が多かったです。
特に外国からのお客様はパーカーやロンTなどで滑っている方もいらっしゃいましたね。
春の陽気で滑るのもホントに気持ち良いですが、まだ2月…。3月後半になればいつでも味わえるので2月はもうちょっと粉雪を楽しませてほしい物です！
