山頂に雪が積もり始めて、Hakuba47も冬シーズンの準備を進めています。ここのところ、スタッフが毎日のようにコース内の草刈り作業をしてくれています。広～い敷地が、雑草でいっぱいでしたが、スタッフのおかげでスッキリ！この冬、お客様に安全に楽しく滑走して頂けるようにとの願いを込めて。スタッフの皆さん、寒い中での重労働、お疲れ様～！！
Wishing for the safety of our guests who will come to ski or snowboard this winter, our staff are currently mowing the lawn. Look how clear the slopes are!!
