お外でランチ

雲なし快晴！　気温もグングン上昇！　もう、これは4月の陽気以外なにものでも無ーい！！

という事で、この陽気と景色を存分に楽しみながらのランチ！　デッキでこの景色を見ながらのランチは贅沢ですね～。　ゴンドラ山頂駅のレストラン「キャロル」では北アルプスブルワリーさんのクラフトビールも購入できるのでアルコールも入れてまったりできます！

外国からのお客さま、ココと言わんばかり特等席でまったりしていらっしゃいました！

今日と明日でスノーボードスクール主催、スノーボードクロスの大会を開催しています。

今回のスタートはお初の設定ですね！　いつもスタートのスピードが課題になっていた部分もありますが、今回はゴンドラ山頂駅横からの斜面を適用に！

スタートからスピードに乗ったレースが展開され見ている側も面白いレースになりました。

明日の大会も楽しみですね～。

14:00のR3。

中々具合の良いコブ斜面になっていました！

整地のR2、コブのR3、飛びのR4 47PARKS、今日はどこもかしこも最高の春スキーのコンディションでしたよ！

朝は硬かったよ～とコメント頂きましたが日が当たってくれば最高のコンディションに！

これからが47の良さが際立ってくるシーズンです！！！

今夜は五竜でフェスティバル！　日中は47でイベントデーが開催されました。

このイベントデーとお正月に開催される、大人の宝探し大会！！　この時期にあるある(?!)の宝探しならぬ物拾い競争になってしまっていましたが、とってもぽかぽかと言うよりは暑い中、皆さま熱い走りを見せながら、コケながら、頑張っていただきました！

お宝は手に入れて頂けましたでしょうか～？！

明日も良いお天気になりますように！！

 

ロールケーキちゃん

昨夜の寝ているときの屋根に落ちる雨の音…。朝起きて降る雨…。

今日は雨降りなのかな～と思っていたのですが、朝二くらいで雨は止み、おまけに青空も顔を出し始め、雨降りな感じは全くなくなりました！

ただ、スキー場上部は風が強く、お昼まで最上部のリフトは止まったままでした。

それでも雨具を着てスキーへ！　キッズも楽しんでいましたね！！

コースに出てみると、あれ？！　雨の後だし、板は走るはず！！とスキーを進めましたがなんだかちょびっと引っかかる感じ…。　なぜ？　何が？！

うーん、原因は何でしょう～。五竜から47へ入り込むR8の上部はタダでさえ平らなのにこのコンディションになると初級者の、特にスノーボードの方は途中で止まっちゃって…。

昨日の雨に黄砂がいっぱい含まれていたのでしょうか…。それとも滑る方が少なく雨で砂が浮いてきたのか…？！　とにかくちょっと引っかかる、スカッと行かない感じの雪でした。

軽快に滑るテレマークスキーの方！

うーん、踵の浮くテレマークスキー程、このての引っかかる雪は大敵なのでは？！と思ったのですが、とてもリズムよく警戒に滑っていらっしゃいました。すごいですね！

写真はR1の上部でしたが、午後にはそこそこ荒れていたのでそれで逆に良かったのかな？！

とにかくテレマークスキーの良い時期になってきたことには変わりませんね！

 LineCに乗っているといくつかの「ロールケーキちゃん」を見つけました。

こちらも春の風物詩ですね…。　まだまだ見たくないんですけどね…。

ころころと転がり始めた雪玉が雪を拾いながら転がり続けてロールケーキちゃんになっていきます。　またの名はアンモナイト？！　リフト線下、特にLineCの下で良く見つけることが出来ますが、これも春の訪れを感じさせる1コンテンツです。

もうちょっと暖かくなるのは待ってほしいんだけどな～。

明日からの週末は、春のザクザクなザラメコンディションで楽しめそうですよ～！！

春が来た～！T-shirts & Sunglasses! (English Follows)

春らしい薄ぅーーい雲が広がり、スキー場内も春の陽気でした。

パークを中心に、外国からのお客様を中心に、薄着のお客様がたくさんいらっしゃいました。昨日ほど気温は上がりませんでしたが薄着になるには気持ちの良いお天気！

We all feel good, and we all feel fine. It's obviously the warm and sunny weather that makes us feel like this!
Many guests were in light clothing today, like T-shirts and wearing sunglasses.
They were mainly from abroad and enjoying the park. The temperature wasn't as high as yesterday, but the weather was pleasant enough to wear more relaxed apparel.

コースで滑っていらっしゃるお客様はいつもの1～2枚少ない感じで滑っていらっしゃるようでした。

雪も最上部までしっかりシャバシャバ雪でザラメ一つ前って感じでしたが、雪はよく走る雪で午後の滑走も快適！

The snow was firm and in good condition at the top most of the day. At the lower middle and bottom all courses had softer snow and in the early afternoon it was slushy. Guests are enjoying these conditions, but don't forget to be careful to control your speed and not to have an accident or collision with anyone else on the slope.

春らしい薄い雲が広がって、アルプスとのコントラストが少ない感じの、この風景も春の風物詩ですね～。

って、まだギリギリ3月上旬！！！！！

ベースエリアの雪も痩せてきてるし、上部の雪も沈んで来るし…。もうちょっと暖かくなるのは待ってほしいな～。

でも47はベースエリアまで地面の見えている箇所はありませんよ～！！！

しっかりと全面滑走可能です！

A typical spring scene! The Japanese North Alps and snow shapes are starting to appear as some snow melts and some snow sticks to the ruggered mountain faces.
The snow in the base area is getting thinner, but we still have over 2.5m at the top at 1.4m at the bottom.

It's solid and fully skiable from top to bottom.

ベースエリアではスノーエスカレーターを使用して効率よくらくらくのスノーボードビギナーレッスンを受講できます！

下まで来た際に毎回板を外して歩いて上がらなくてよいのは本当にビギナーにとっては楽ですよね！　やっぱりスクールに入ると上達スピードが違います！

これからスノーボードを試してみたいという方は是非『Hakuba47 スノーボードスクール』で受講してみてくださいね！！

At the base area we have a snow escalator for beginners to use when they reserve their lessons with the snowboard school.
It's really easy for beginners to use so they don't have to take off their boards and walk up every time from the bottom!　
We highly recommend to take lessons! After all, the speed of progression is different when you join a school and have a friendly & well-experienced instructor.

If you want to try snowboarding from now on, please take a lesson at Hakuba47 Snowboard School.

反復練習 Moguls & Drills

 

ルート3のモーグルを滑ったことがありますか？真冬のモーグルは、初めて滑る方には

スピードをコントロールしたり、止まったりするのが難しいことがあります。

一方、春のルート３はモーグルを挑戦するには楽しい練習になり、バランスとコントロールを向上させることができます。初めての方は、モーグルの乗り方を知っている方と一緒に行くことをお勧めします。

Have you ever tried skiing the Route 3 moguls? Well, maybe not in the middle of winter it can be a challenge for some to control your speed and stop. But in the spring time these moguls can be fun practice and you can improve your balance and control.

If it’s your first time, we recommend to go with someone that knows how to ride moguls!!

どんなときでも最高のコンディションを維持するPARK CREWが造るオールインワンのパークです。本日、沢山のスノーボーダーが色々なアイテムを使ってトリックを楽しんでおりました。みなさん、上手くなるために、是非47PARKSに来てください。

※イメージは塩ビパイプ コースレイアウトの詳しいはコチラ

The 47 Parks Creｗ maintain the parks every day of the season. So even in the spring, they work hard at keeping all the items so that Guests can enjoy them also in the off season. Spring is a great time to work on tricks and improving your style to gain confidence and have more fun times. Click here to see details about the park and current items available.

Hakuba47山頂ではLine Eリフトが五竜スキー場と並走しています。最高気温は14℃まで上がり、風は涼しかったです。快適な天気の中、山頂でスキーを習うお子さんにとっていつもより気持ち良く練習できたようです。
この場所は五竜につながるパノラマコースで、ここを滑り降りると五竜いいもりゲレンデまで行けます。
リフトでHakuba47に戻れない場合は、無料シャトルバスで戻ることができます。

At Hakuba 47 summit the Line E lift runs alongside Goryu Ski Resort.The temperatures reached 14℃ but the wind was actually a little cool.
It’s nice to see the young kids learning to ski at the top of the mountain when it’s pleasant weather, it is probably a little easier and feels good for them too!

In this picture, the Panorama course connects to Goryu and guests can also ski down here to reach Iimori Ski Resort. If you can’t return by lift to Hakuba 47 then take the free shuttle bus which will bring you back to where you started at Hakuba 47 Ski Resort.

春スキー、アプレスキー！Spring & Apres Ski! (English Follows)

今朝は少し長く寝て休みの日にゆっくりしました。よかった～！
昼食後、私はスキーに行き、暖かいお天気の中で滑って存分に楽しみました。
今日の午後はしっかり春っぽくなり、雪はザラメとなり、滑り方が春な感じに変わりました！

This morning I slept in and relaxed at home which was nice. After lunch I decided to go for a ski and enjoy the warm weather.
It’s now spring ski, the way you ride is different, we have to adjust to the softer snow conditions!

北アルプスの大パノラマが目の前に広がり、柔らかい雪の斜面を滑りました。
スキー場山頂にはまだ2.5メートル以上の雪がたっぷり残っています！！
今日はたくさんのお客さんが春スキーを楽しんでいました。
こんな日に滑るのは最高ですね！
ですが、金曜日は少し雨が降る予報も出ているので、天気の良いうちに明日も滑りに来て下さいネ！お待ちしていまーす。

Splendid panoramic views of Japan’s Northern Alps spread out before my eyes as I ski down the soft snowy slope. There is still plenty of snow at the summit, over 2.5 meters. There were many guests today enjoying spring ski.

Snowsports is a great hobby! Come and ski tomorrow because we are expecting a little rain on Friday.

一日の終わりは、Hakuba47のベースエリアでくつろぐ時間です。是非、友人や家族と一緒にビールやおつまみなども楽しんでください！　スキーの後にお酒を楽しむのを「アプレスキー」と言ってヨーロッパのスキー場の文化があります。大体午後3時ごろから始まり、友人や家族が集まって、スキー町で一日の出来事をおしゃべりしながら乾杯です！

おいしい食事、おいしいお酒、そして楽しい仲間。これぞスキー文化ですね～!

47でぜひどうぞ！！

At the end of the day, it’s time to relax at the base of Hakuba 47. Sit with your friends and family and enjoy a snack and drink, even a beer! Why not!
We call this Après ski which is having a drink after your last ski run. In Europe they normally enjoy Après ski on the mountain or at the base areas. It starts in the afternoon around 3:00pm and friends and family gather around sharing stories about their day on the mountain.
Good food, good drink and good companions. This is ski culture!！

暖かすぎる、春の日差し

毎日いい天気～、なんて言ってきましたが、ちょっと暖かすぎません？

雪が解けるほどの暖かさは白馬にはいらないんですがー…

タダでさえ今年の白馬は少し小雪、こんな日が続いちゃうと、この先ゴールデンウィークが心配になっちゃいます。しかし山はきれいだ。

とはいってもR-1から麓を見ると町にも雪が残っているから、まだ大丈夫か。

都会では花粉がすごいらしいですね。先日東京から戻ってきたスタッフは、もう逃げ出したくなりました。夜は寝れないし、薬も例年より多く飲まないと…って。白馬に帰ってきたら速攻、治ったそうです！

花粉症の皆さん、週末はまだ花粉の飛んでいない白馬へどうぞ。笑

リフトの上から、兄弟かなー。ピースでカメラに答えてくれました。

いい写真ですね。

兄弟仲良く滑ってくださーい。

あっそうそう、今週土曜日からHakuba47＆五竜は春スキー割引期間に入ります。

お得に滑ることができますよー。

地蔵の頭まで登ってみましょ

今日は朝から良い天気。素敵な景色も楽しめそう！！とLineEリフトをワクワクしながら降りてみると、地蔵の頭まで登っているお客様がたくさんいらっしゃるではありませんか！

これは私も登らなきゃ！と頑張って行ってきました～～

老体に鞭打って・・・

頑張った甲斐がありました。五竜岳がこんなに近く綺麗に見えます。

ちょこっと標高が上がるだけで、山の見え方も変わってくるんです。ちょうどこの時期は、雪の量の加減が良く、五竜岳の武田菱がくっきり綺麗に見えるんです。是非天気の良い日には、地蔵の頭まで頑張って登ってみてください。いつもと違った景色が楽しめますよ～～

こちらの皆さまはお地蔵様に手を合わせてお参りされてました。

安全で楽しい滑走ができますように。

こちらLineE沿いのルート8。こちらからも北アルプスの大パノラマが楽しめます。

山頂付近は初心者の方に敬遠されがちですが、ココは実は初心者コース。

こんなに穏やかなコースが広がっているんです。

なので初心者の方やお子様でもこの綺麗な景色を見ながら気持ちよ～～く滑走できるんです。

3月に入ってベース付近の雪はだいぶ緩んできましたが、山頂付近はまだまだ絶好調！！

気持よい雪が楽しめますよ。

朝晩の冷え込みはまだまだ厳しいですが、日中はお日様が照るとぽかぽか陽気。

今日は最高12℃まで気温が上昇しました。屋根雪降ろしをするスタッフもすっかり薄着です。

だんだん春が近づいているんだなあとちょっと寂しくなっちゃうのは、スノースポーツ好きの共通点ですよね～～

 今日もゲレンデは最高でした。気持ちよく楽しく滑ることができました。

と個人的な感想を折り混ぜてみました。

滑走中のお客様もとっても気持ち良さそうです。気持ちが良いとついついスピードを出し過ぎてしまいがちですが、くれぐれもご自身のコントロールできるスピードでお楽しみくださいネ。

明日も良い一日になりますように！！