降った！ 久々！

昨夜は里は寝てると雨の音。布団から出る頃には屋根に当たる雨の音は消えていて外を見ると雪！　今回はこの時期特有の南岸低気圧による降雪でした。

朝方から雪に変わった雪は朝一はボタボタととっても水気のある雪でしたが徐々に乾いた雪に変わってきました。　ゴンドラ山頂駅でも良い降りで、久々に戻った姿が、まだ3月だな～と実感させられる光景でしたね。

スキー場最上部へ！　どれだけ積もってるかな？！　と行ってみると、スキーを履いてくるぶしの上って感じでしょうか。　15～20cmほどの新雪が積もっていました。

上部に行けば行くほど雪も軽くなり良いコンディションで滑る事が出来ました。

午前中は大分と水気のある雪だったのでストップ雪だったようですが、午後の山頂付近の雪はそれなりに新雪を味わう事が出来ました！！

新雪？！　そうなれば言ってみたくなるのがツリーライディングゾーン！

この時期にエリアに入る方はあまりいないのですが、重めな雪ながらも滑っている方が少ないので、しっとりなメローな感じの新雪を味わえました。

ツリーホールもそれほどまで大きくなく、まだまだ楽しめそうなエリアです。

新雪なくてもザラメ雪のツリーゾーンも十分楽しめそうな雰囲気でした。

今日、明日で開催中の、『VOLKL　Free Ski Fes in Hakuba』の様子。

写真は「Free Ride」チームでしたがライダー&参加者がみんなで和気あいあいの雰囲気でした。　来シーズンの試乗機を前にみんなでワイワイ。　100周年の記念イベントですが、メーカーライダーと一緒に滑ったり話したりとコミュニケーションを取れるのがとってもいいですね。　明日ももちろん開催予定で、BCツアーや、パークの方はセッションも開催されますが、プログラムに参加しなくても試乗機の市場だけでもOK！

一足先に「VOLKL」さんのフリースキーの試乗はいかがですか？！

明日は天気も良さそうな予報も出ているので47でVOLKLチェックですよー！！

視界不良！執筆不良？体調不良➷

 皆さまおはるかです！！本日のブログ担当は今シーズンほぼほぼ出番のないN婆です。

お年頃による体調不良を口実にブログ当番を回避し続けておりましたが、本日はなんだか滑れる気がしたので意気揚々とゲレンデへ行ってみました～～が、真っ白残念視界不良！！

てなわけで良い写真はありません。私の腕が悪いわけではありません。

良い写真が無いと良い文章も浮かんできません。なので今日のブログが面白くないのもこの霧のせいにしておきましょう！！

いつもは綺麗な景色が広がるクワッドリフトLineC降り場付近、通称1450も白い霧だらけでスッキリしません。わずかに雲の上から五竜岳が顔を出しておりますが、霞んでます。

今年は雪が少ないと言われてますが、さすがにここまで上がったらまだまだいっぱい雪がありますよ～～安心して滑れますよ～～

時間と共に霧は晴れ視界も少し良くなってきました。ルート1から白馬村方向を見渡すと遥か遠く雲の上に頚城の山々が浮かび上がっています。お客様からも「うわぁぁぁぁぁぁぁ」と歓声が。写真じゃうまくお伝えしにくいですが、北アルプスだけじゃなく360℃景色が楽しめます。春になるにつれ下界の新緑と、山々の白のコントラストが美しくなるんです。

春のザラメ雪と素敵な景色をお楽しみください。

この時期になると、ゲレンデの状態はいかがですか？とお問い合わせが多くなります。

一目瞭然ゲレンデの写真を見て頂くのが分かりやすいかと、広めにとった正直なゲレンデ写真を1枚。

コース脇には少し土が見えている所もありますが、コースはまだまだしっかり雪があります。

今シーズンは積雪が少なかったうえに暖かい日も多くありました。正直言って例年通りゴールデンウィークまで滑走できますよ！！と自信をもっていう事ができません。

なので、まだまだしっかり雪がある今のうちによんななへ滑りに来てください。

そしてしっかり滑っていってください。

今シーズンの滑りも人生も後悔しないように、思いっきり楽しみましょう！！

N婆は楽しんでまっせ！！

明日も楽しい一日になりますように！！

ツートンカラー

春めいた気温が続きますが、今日は徐々に曇り空になってスキー場上部の空気は冷たい感じでした。　おかげで午後でも雪はジャブジャブにはならず、適度なザラメ。多少のあれはありましたが気持ちよく滑れました。

コースは脇はしっかりと茶色。コースは真っ白。もちろん47は『ブッシュなしの全面滑走』状態なので、コース上に土が出ている箇所は無いのですが、この時期特有の黄砂がコース脇には乗っていて、遠目から見るとしっかりとツートンカラーに。

白いコースは滑走性良く気持ちよく滑れますよ！！

そんなコース上ではレッスンをされている方が目立ちました！

スキーアカデミーによるキッズレッスン。こんなに小さなお子さまも入稿出来てどんどん上手になります。ボーゲンヘルパーを装着すれば怖いものなし！　スキーをハの字にしてストップの感触を練習していました。　柔らかい雪だから練習しやすいですね！

スノーボードスクールにはタイからのお客さまがビギナーレッスンを受講中でした！

雪のないタイからお越しいただいて存分に雪を経験されていました。

春のこの時期のザクザクのザラメ雪は柔らかくて気候も良くてビギナーレッスンにはもってこいの時期ですね。早く上達して思う存分滑ってくださーい！！

下まで滑って降りれますか？

最近このようなご質問も増えてきました。

実際他のスキー場さんを見て見るとスキー場下部のコースは積雪不足になっているスキー場さんもありますが、47はまだまだノーブッシュ！　コース上に地面が出ている箇所はありません！！　まだまだ3月中旬なのに今年は雪の融雪が早いのは事実。　47も例年であればチケットセンター周りの地面はまだまだ出てこないのですが、今年は出始めています。

しかし！！！

コースはまだまだ大丈夫です。下山コースのR7は薄い箇所は出てき始めてはいますが、滑走には問題ない程度です。　47の上から下まで滑って楽しんでくださいね！！

スプリングシーズン券 Spring Season Pass (English Follows)

3月13日以降マスク着用は個人の判断によるものとなりましたが、ゴンドラ混雑時には相乗り乗車のご協力をお願いいたします。

Since the 13^th March, the wearing of masks has been at the discretion of the individual, which means the mask etiquette has become more relaxed.
If possible we ask for your cooperation when it's crowded to share the Gondola with other guests.

山頂のコンディションは最高です！47からはゴンドラ→ラインC→ラインE→アルプス第一ペアリフトにご乗車いただくと山頂にたどり着きます。

リフト券は共通なのでお天気の良い日は上部でつながっているHakuba47スキー場と五竜スキー場の最高のコンディションと雄大な景色をぜひお楽しみください！

Conditions at the summit are excellent! From 47, you can take the gondola → Line C → Line E → Alps the 1st Pair Chair Lift to reach the top of the mountain.

Enjoy the great weather conditions and the incredible views that connect from the top of Hakuba 47 and Goryu Ski Resorts which can be accessed with your common lift ticket!!

朝一番の雪質はとても良い感じでした。是非、8時のゴンドラオープンと同時に乗ることをお勧めします。

空気がひんやりしている時に、このような良いコンディションで滑ると爽快です。
多くのお客様がリラックスした様子で、何よりも気分転換になるので、残りのシーズン、ぜひヨンナナにお越しください！

The snow condition felt so good first thing in the morning. So we highly recommend to ride the Gondola when it opens at 8:00am.
Riding in such fine conditions when the air is cool is so refreshing for your mind and body!! Many customers were looking relaxed and enjoying the views more than anything. 

村内は雪も溶けてきてそろそろ田植えの時期が近づいてきました。But！ゲレンデ上部はまだまだたっぷり雪もあって春スキーを存分に楽しめます。

春季シーズンパスは、オンラインまたはチケット・インフォメーションセンターにて￥40,000（大人）で購入できます。

At the base area we can see the fields, snow is melting in the village which indicates the season is approaching for the farmers to start planting rice and other delicious local fruits and vegetables.

But! There is still plenty of snow on the upper slopes, so you can enjoy spring skiing to the fullest!
Spring season passes can be purchased for ￥40,000 (adult price) online or at the ticket and information center.

空気は冷っと。47はノーブッシュ！No bush! No rocks! (English Follows)

今日は朝から青空広がりました。

先週末は気温もグンと上がり暖かい日でしたが、今日は晴れでも朝から終日ピリッと冷たい空気。五竜岳もくっきり綺麗な眺めでした！

This morning was cloudless, a fine day indeed! Even though it was sunny the air was cool and crisp all day long. Goryu was clearly visible from the mountain!

3月に入り、外国からのお客さまも大分と少なくなった感じですが、まだまだ場内に沢山お見かけします。　春のザクザクな雪のコンディションになりましたがこの時期でも外国からのお客様もまだまだ多いですね。

そして47は北向きのスキー場。最近他のスキー場さんの雪不足のお話もちょくちょくと聞く様になりましたが、47は上から下までノーブッシュ！！！　今日時点でコース上に地面が見える所はありません！！　R1の上から下までを動画でチェック！

It is March and the number of guests visiting from overseas has decreased compared to winter’s peak. But saying that, we have many guests visiting from Thailand, Singapore and Taiwan. Asians are enjoying the cool weather and snow sports activities.　

The conditions are now definitely spring with crunchy snow, but 47 Ski resort has north-facing slopes. We have been hearing a lot about the lack of snow at other ski areas lately, but 47 has no bushes or rocks exposed yet when riding top to bottom from Route 1! Today's VIDEO of Route 1

普段正直あまり滑らないR7ですが、今日は雪のチェックも兼ねて久しぶりに滑ってみましたが、スノースケーターを発見！！

このR7、距離は3,600mあり、終始なだらかなコースでまだスキーやスノーボードを始めたばかりのキッズや初級者には長く楽しめるコースが大人気！！　そしてこの斜度と長さはスノースケートにも最適なんですね～！

I usually don't ski Route 7 very often to be honest, but today I skied it for the first time in a while to check out the snow, and I found a snow skater!

Route 7 is 3,600 meters long and gentle from the start to the finish, making it very popular with kids and beginners who are just starting to ski or snowboard for a long fun run!　
And this slope and length are perfect for snow skating~!

何だか面白い乗り物に乗っている方を発見！
モノスキー？　でも形がスノーボード？！

だいぶ乗れるようになりました！とコメント頂きましたが、春のザクザク雪になると新たなアイテムに挑戦したくなりますね！　皆さまもいつもと違うギアで楽しんでみませんか？

レンタルにはスノースケート、スノースクートなど幅広いレンタルをご用意しておりまーす！

What’s this I spotted today? It looks like a snowboard but it’s actually a mono-ski?　
I overheard a few comments today, "I've learned how to ride a lot!　Why don't you try different snow sports equipment to ride on and have some fun!!

We have a wide range of snow skates and snow scoots for rent at Viking Rental shop next door to the Gondola.

クリアな青空！Clear skies

雪になるかなーなんて思っていましたが期待を存分に裏切られ、夜は雨でした。朝まで続き、午前中は雨…。　スキー場山頂付近は雨、みぞれ、雪が交互に混ざっていましたが徐々に晴れてきました！

晴れた空は大気の不純物を綺麗に取ってくれて透き通ったブルーにしてくれました！！

I thought it would snow, but my expectations were fully betrayed and it rained during the night. It continued until morning and rained in the morning....　

Around the summit of the ski resort was a mix of rain, sleet, and snow alternating, but it gradually cleared up!

The clear skies cleaned the impurities out of the atmosphere, giving us a crystal clear blue view and refreshing air.

14:00頃出ていくとコースは荒れ気味。ザブザブでしたが荒れもそこまで深くなかったのでそこまで足を撮られる感じではありませんでした。

午前中の板の走りは良かったよ～とリフトスタッフ。　そうですよね～。雨はよく走るもんなぁ～。雨の中の走る雪、　晴れの下での走らない雪、　さぁ、どちらを選ぶ？！

I headed up to do my inspection around 14:00, the course was rough and also slushy in areas. 

The lift staff said that their boards ran well on the piste this morning and the rain didn't really bother them. How about you?
Riding in the snow or riding in the rain or riding in the sun... which would you choose?

午前中雨の中でも多くのスノーボードビギナーに参加して頂いたビギナーレッスン。

アメニモマケズとはこの事ですね！　雨の中午前中頑張ったので午後から晴れの下で自由に滑れたのではないでしょうか？　午前中のレッスンは活かされたでしょうか？！

Many beginner snowboarders participated in the beginner lesson today.

That's great to see them take up the challenge "Don't let the rain get to you!　
I think it's best to learn how to ride on all different types of terrain and conditions to become better at skiing and riding. Also, it becomes more enjoyable over the years♡

ピザハウス『ルイス』では新作のサラダが登場！

彩りよく隠しに春菊があったり…。　おすすめサラダです。

写真には入っていませんがパルメジャーノ、スモークチーズも入ったお勧めのサラダ、是非お試しください！！

Pizza House "Luis" has a new salad!　It is a recommended salad especially to enjoy in the warmer spring months. Smoked cheese and ham!!

春ですね～コブですね～ Spring bumps! (English Follows)

春のザラメ雪になると賑わうのがR3コブ斜面。

大きく育ったコブがザラメ雪のおかげで柔らかく、なんとも気持ちの良い足触り？？足当たり？？になるんです。なんと表現すれば良いのやら・・・とにかく気持ちいいんです。

そんなR3のコブを今日も気持ちよさそうに攻めている方がたくさんいらっしゃいました。

今日も気温は高め、R3を1本滑れば結構な汗。

薄着で十分ですよ～～

Route 3 mogule slope is crowded in spring when the snow is soft and slushy.

The big bumps are soft so they are very comfortable to ride some people say...
I don't know how to describe it...but, it just feels good.

There were many people enjoying the bumps today.

The temperature was high again and after skiing one run on Route 3 you will be sweating a lot so, I recommend to wear light clothing!!

今日もR4「47PARKS」は絶好調！飛んでみたり、回ってみたり、乗っかってみたり？

スノースポーツって一言でかたづけられない色んな楽しみ方があるのだなあとつくづく感じる今日この頃です。

この写真を見て回りたくなったあなた、R4「47PARKS」でお待ちいたしておりま～～す。

R4 "47PARKS" is going strong today! Flying, spinning, riding?

I feel that there are so many ways to enjoy snow sports that can't be summed up in one word these days.

If these photos have made you want to go out and enjoy snow sports, we are looking forward to seeing you at R4 "47PARKS". Open until May 7th 2023.
※depending on snow conditions.

相変わらず、R2はとっても滑りやすいコンディション。

表面はほんのり柔らかく、しかしベースは締まっていて、大人気のコース。北向きゲレンデなので陽が当たりづらくあんまりダルダルにならないんです。

さあ！！気温が高くなってくる春には強いよんななの本領発揮ですよ。

As usual, Route 2 is very slippery.
The surface is slightly soft, but the base is tight, making it a very popular course.
It is a north-facing slope, so the sun doesn't hit it too hard and it doesn't get too dull.
Let's go! Now as the temperature is getting warmer, 47 ski resort will be in its element.

 昨日から開催されている、スノーボードスクール主催の「スノーボードクロス草大会」

ひっそりとスキーの部、スノースクートの部まであったんです。

これは楽しそう！！皆さん納得のいく滑りはできましたか？

どんどん練習して優勝目指してくださいネ。

明日はお天気崩れる予報です。雨対策もお忘れなく。

明日も楽しい一日になりますように！！

The sponsored event "Snowboard Cross Grass Tournament" was held since yesterday.

There was also a ski division and even a snow scoot division, just quielty held in conjuction with the main snowboard cross competition.
It looks like fun right, so how did everyone do? Are you satisfied with your run?

"Please keep practicing and aiming for the championships"

The weather forecas tomorrow is rainy,, we predict slightly cooler temperatures, but in the afternoon it should be clear.