ヨンナナのいい所だけお見せします。

今シーズンの営業も残すところ12日！
カウントダウンが始まっています。そして、ヨンナナの雪もカウントダウンが始まっています。

それでも、それでも、今日は、ヨンナナのいい所のみをお送りいたします。
なぜ、いい所しか載せないか？って。社内事情です。
下山コースと同じように察してやってください。

We have 12 days left before our winter operation ends.  We started a countdown of days and also for melting snow.  Let me tell you only good things about Hakuba 47 today.  Why am I picking up only good things?  Just internal circumstances.  Please get a clue from the condition of our descending courses.

47PARKS！
全盛期のような賑わい！
ビッグ・ミドル・スモールともに、まだ健在！
板は全く走らないので思った以上に勢いをつけて跳ぶように！

47PARKS!  Looks like their heyday!  Big, medium, small...  All items are still there!  It's not easy to ride, so you've got to give a boost to jump high!

アルプス平からヨンナナへ！
十分すぎるくらいの積雪。
若干雪が茶色く見えるものの、濃い茶色レンズのゴーグルをかけて、薄眼で見れば、白銀の世界に見間違えます。
心の持ちようです。

From Alps Daira area to Hakuba 47!  There is still enough snow.  Though the snow looks brown a little, it looks all white if you wear dark brown goggles and open your eyes slightly.  It depends on how you look at it.

ルート2！
ここは本当に全盛期と変わらず、衰え知らず。老け知らず。
斜度もあるので、板が走らないことも気になりません。
今のヨンナナは、ルート2がおススメでしょうか？
間違っても、ゴンドラ回しなんてするんじゃないよっ！
さぁ、次回のブログは、「ルート3に行ってみた。スノボなのに・・・。」編をお送りしようかと思います。（たぶんウソになると思いますが）
こうご期待下さい。

Route 2!  It hasn't changed at all since the beginning of the season.  Route 2 is very steep, so whether it is easy to ski down or not isn't a problem.  Probably Route 2 is the course we recommend now.  Don't just go back and forth on gondolas.  Well, I should tell you how it is to snowboard on Route 3 next time (most probably I won't).  Stay tuned.  

空飛ぶサメ

何となく空飛ぶサメみたいかな～～ただそれだけ。

そんなことを考えながら写真を撮る。そんなのどかな一日です。

Looks like a flying shark...  That's all I thought when I was taking photos.  It's such a peaceful day.

今日もまたまたいいお天気。五竜岳を望みながら気持ちよ～～く滑走。

里はもうすっかり春になってしまいましたが、LineE沿いのR8はまだまだ冬景色。

標高の差はすっかり景色を変えてしまうんです。

コース幅もここは減ってません。

今日の時点ではまだベースまで滑走可能でした。

明日の天気予報は晴れのち曇り。朝早くのご来場がおススメですよ。

The weather has been nice in these days.  I felt so good looking at Mt. Goryu whilst skiing.  Spring is here at the bottom of the mountain, but the mountain top around Line-E chairlift on Route 8 is still in winter.  Seasons vary depending on the altitude.  Around the summit, the width of the course is still wide, and we could still ski from the top to the bottom as of today.  The weather report says it's going to be sunny, later cloudy.  We recommend you to come and ski early morning.

雪はしっかりありますが、日差しはしっかり春です。紫外線が強いです。

お肌には大敵な紫外線。しっかりガードしましょうね。

特に雪の上では反射して日差しが強くなります。

いつまでも綺麗なお肌でいられますように、完全ガードです。

We still have lots of snow left on the mountain, but the sunlight is very strong.  It's not good for your skin, so protect yourself, especially on the slopes where the sunlight reflects.  Keep your fine skin.

今日は平日でゲレンデも空いてます。気持ちよく思いっきり滑れます。

舞い上がる雪と共に。

The slopes were not crowded as it was a weekday, so you could ski as much as you wanted.  With the soaring snow...

 　半袖姿が素敵なお客様。なんとこの板30年前の物だそうです。

大切に大切にされてきたのでしょうね。

物が有り余ってるこの時代。温暖化対策が叫ばれるこの時代。まずは自分の身の回りから少しずつ見直していくべきですね。道具はしっかりお手入れして、大切に扱う。そしてごみを減らしていく。物を大切にすることが、我々の生活環境も大切にすることにつながっていくんですね。

私も今日は早く帰って板のお手入れしよう！！

A cool skier in a short-sleeve shirt.  He has used his ski for 30 years.  I'm sure he has taken a good care of his ski.  We are surrounded by too many things nowadays.  We are concerned about the global warming.  We should review what we really need.  Take good care of your stuff and reduce garbage.  That way, we can take good care of the environment we live in.  I'd better go home early and take good care of my ski today!!

本日は晴天なり…あ～あ～本日は晴天なり…

昨日も天気が良かった～。今日もいい！いやっ昨日よりいいかも！

全国的に好天に恵まれました今日、スキー場の山頂に行っても、ベースにいても360度雲はなし。富士山まで見えそうな勢いでした。

早めにゲレンデの写真を撮ろうと、OPENと同時に山頂へ行ってきました。早めの行動に間違いなし！リフトから見る五竜岳は一段と大きく見え、残雪が素晴らしい！滑っているお客様にカメラを向けても青空の中。昨日同様、写真を撮るには最高の朝。

The weather was fine yesterday, and so was today!  It might be nicer today than yesterday.  It was a beautiful day nationwide, and no matter where I go, the sky was cloudless.  The sky was so clear as if Mt. Fuji could be seen from the mountain top.  I went to the top of the mountain first thing in the morning.  An early bird catches a worm.  I could see Mt. Goryu and remaining snow closely from a chairlift.  Because of the blue sky, photos I took came out nicely.

R-1では、途中で止まって残雪の北アルプスを眺め、一息ついているお客様がいまいた。滑っていて、ふと止まった時、この北アルプスが目に入ってくるのです。

そして、今日は場内に流れているBGMもゆったりした曲で、ナイスな選曲！

友達同士で滑るのも良いけど、景色を見ながら1人、ゆったり滑るのも良い！

無我夢中で滑っているお客様も、一人で滑っているお客様も、昨日今日はこの景色に大満足したことでしょう。

I saw a skier standing on Route 1 to enjoy the view of northern alps.  The music played in Hakuba 47 today was relaxing.  It's nice to ski with friends, but it's also nice to ski alone and enjoy the view quietly.  Everyone must have enjoyed the great view while skiing yesterday and today. 

まだオープン前のパーク。圧雪車の跡とディガー数人の滑った後のみで、きれいなキッカーが並んでいます。雪が多かったこのシーズン…？今となっては雪が多かったのか、雪が消えるのが早かったのか、よくわかりません。

でも、よそのスキー場はもうすっかり雪がないところがいっぱいで、パークが存在するスキー場も数えるほどとなってしまいました。にも関わらず、これだけのアイテムを未だに残してくれているディガー達に感謝です。

こんな青空の中に飛ぶ写真カッコイイですね！

Kickers were neatly groomed early morning before business hours.  I wonder if we had lots of snow or the snow melted quickly this season, but one thing is for sure, while many ski resorts are closing their snow parks, ours is still open.  We are really grateful to the staff for maintaining many items.  This is a cool photo of the skier flying in the blue sky.  

 

実は白馬の山桜はこれからなんです。

今年はちょうどゴールデンウィークと重なるでしょうか？

「白馬　桜」って検索するといろんな桜が出てきますが、白馬の桜に必ずついてくるもの。それは残雪なんです。

桜がメインの写真なのか残雪がメインなのかわからないほど、多くの桜の写真に残雪が。

残雪と晴天。

それだけでも綺麗なのに、ここに桜のピンクが入ると、すごいことになりますね。

あー次回は、白馬の残雪と桜の写真を載せましょう！

Cherry blossoms in Hakuba will bloom soon, probably around Golden Week.  If you google "Hakuba cherry blossom,"  you will find many different images of cherry blossoms on the Internet.  The one thing they all have in common is lingering snow.  The while lingering snow and the blue sky will do, and you'll see a perfect scenery when pink cherry blossoms are added.  We should post some photos of the lingering snow and cherry blossoms of Hakuba next time.

意識高い写真の撮り方！

毎週水曜日！

そうそれは、私がブログを担当する日。

その水曜日はなぜが、毎週快晴です。

なので、いつも勝手にいい写真が撮れます。

いつも「意識高い系」の写真を意識しています。

意識高い写真＝雲入れがち！

It's Wednesday!  Yes, and Wednesdays are the days that I'm in charge of our blog.  Somehow, it's always sunny on Wednesday every week.  So, naturally, the photos I take come out nicely.  I always have a conscious desire to take appealing photos.  What do I mean by "appealing photos?"  I mean the photos with clouds in them.

ゲレンデ上部はまだまだしっかり雪があります。

今日は春にしては板の滑りは良かったですが、ワックスの入っていない板では滑れません。今シーズン最後のワックス入れをしましょう。

意識高い写真＝サイドに人1人入れがち！

The upper parts of the mountain still have lots of snow.  It was a good ride today, but it must be hard to ride with the equipment which is not waxed.  We recommend you to get your equipment waxed for the last time of this season.  This is another appealing photo - with a person on the side.

意識高い写真＝ローアングルで撮りがち！

Here's another appealing photo - shooting from low positions!

意識高い写真＝見下ろしがち。

以上のことを守れば、ほぼほぼ意識高い系の写真が撮れます。

この他に、太陽を入れる、自分の影を入れる、雪にさしたスキー・スノーボードを見キレさせる、などの技もあります。

是非、意識高い写真をHakuba47で！

The last appealing photo - tend to look down.  If you follow my instructions above, you can almost always take appealing photos.  Other than that, taking photos with the sun, your own shadow, or ski/snowboard stuck in snow would do good as well.  Come take appealing photos at Hakuba 47!

ぽかぽか

今日の白馬は、ぽかぽか。春の陽気の中、みなさん、滑走を楽しまれていました。47PARKSとリフトのスタッフさん達は、せっせと整備していました。暑かったでしょうね。

It was warm in Hakuba today.  People were enjoying skiing/snowboarding in the sunny spring weather.  The staff at 47parks and the lift stations were working hard on maintenance.  They must have felt hot shoveling the snow.

ピクニック日和でもありましたね。こちら、スキー場ですけども…陽の光に当たりながら、まったり、のんびりしたい気持ち、わかります。

It was a good day for picnics, too.  Um, this is a ski resort, though...  I know how comfortable it is to relax under the sun.

1ヶ月前の写真と今日の写真を見比べてみました。そろそろ雪形がはっきりと出てくる時期でしょうか。見る人によっては、新しい雪形を発見できるかもしれませんね。泳ぐペンギンを見つけました。雪形探しもまた、スキー場での楽しみのひとつかもしれません。雪のあるうちに、滑走、雪形探し、日光浴しに47に来てくださいね☆

I compared today's photo with the one taken a month ago.  I guess it's time for the shapes of lingering snow to become clearer.  Depending on how you look at them, you might discover new shapes of lingering snow.  I found a swimming penguin.  Looking at those shapes could probably be one of the fun things to do at ski resorts.  While there is still snow, please visit 47 to ski, look at the shapes of snow, or soak up the sun☆

季節外れの雪の後は…。

昨日の荒天とはうって変わって今日は朝から快晴～！！

最上部ではこんな綺麗な春らしい北アルプスがリフトから眺めることが出来ました！

47や他のHakuba Valleyのスキー場の特徴の一つ、この北アルプスの景色😍。

それぞれのスキー場からの、それぞれのアングルがあって、色々なアルプスの景色の楽しめ方が出来ますが、47からも左に五竜岳、右に白馬三山がしっかり望めます👍！

Unlike the blizzard we had yesterday, the weather today was so nice!!  Northern Alps could have seen from the chairlift at the top of the mountain!  This is one of the advantages that Hakuba 47 and other ski resorts in Hakuba Valley have.  Different views from different angles can be enjoyed from each ski resort, and from 47 you can see Mt. Goryu on the left and the Hakuba three peaks on the right! 

昨日の季節外れの雪…。パウダーだ！！と朝一は吹き溜まり狙いで最高のパウダーランを楽しんだ方もいらっしゃるでしょう～！！　しかし午後になってしまうと…。

昨日の爆風とともにやってきた黄砂が威力を発揮😭。

雪はペタペタとなり、その下から浮いてきたものは－。黄砂でした！

ぎゅぅぅぅぅぅっと板が止まってしまうほどのコンディション。

昨日・昨夜の爆風を物語るように、小枝がコース各所に埋まっていました…。

The unusual snow we had yesterday...  Powder snow!!  Some people aimed at drifts of snow and enjoyed the powder first thing in the morning, but in the afternoon, yellow sands arrived yesterday started to appear on the surface of the slopes!  The sands stopped skies and snowboards.  The branches buried in the snow tell you how strong the blizzard was yesterday...

ディガークルーによって整備が入る『47PARKS』もなかなかの手ごわいコンディションでしたが、周期的に整備に入ってくれるので良かったですね。

今日は上級レーンに珍しくスノースクートでぶっ飛んでいるお客さまもいらっしゃいましたー😲😎😍！！

The condition of 47 PARKS was also tough, but the PARKS is regularly maintained by staff, so no worries.  I saw a person who flew on a snow scooter over my head!!

徐々に厳しくなりつつあるR1下部ですが、コースの所々に表れている穴やコース幅の狭くなっている所があるのは否めません…。ですが、まだ滑って降りれます！

R1下部で滑って降りる際は大事な板は使わない方が良いですよーとそろそろ言わなくてはならなくなってきています。　ご参考にしてくださいねー。

The condition of Route 1 is getting deteriorated, but you can still ski down to the bottom!  We should tell you not to use your favorite equipment on the Route 1 anymore, otherwise, you might ruin your equipment.

まさかの雪！！！のち爆風…

今日は誰もが予想しなかった雪が降ってきました！！

この時期にこんな雪って本当に珍しい事です。

季節は冬に逆戻り。

積もる事はないですが、うっすら雪化粧していました。

暖かい場所から来られた方はびっくりされたのではないでしょうか。

It snowed unexpectedly today!!  It's unusual to have snowfalls at this time of year.  Winter is back.  Though the snow didn't pile up much, slopes were covered with the snow slightly.  I guess visitors from warm regions must have been surprised.

久しぶりの雪にウキウキしていた矢先
スキー場の天敵「強風」いや「爆風」がやってきました…
あっちこっちのいろんな物が飛んだりして一時は大変な事になってました。
ずっこけ看板↓

A blizzard started to blow when I was excited to see the snow for the first time in a while.  Lots of things were blown away.

宿泊情報センターの飛沫防止アクリル板もこの通り↓（涙

OMG, the acrylic board in the information center fell off.

最後に一つお知らせです。

他の日のブログでもお知らせ済みかもしれませんが
しつこくお知らせしますね。（笑）
来週土曜日から始まります。
「ヨンナナ手ぶらでBBQ♪」
晴れた日、自然の中でのBBQは最高ですよ～♪
詳しいことはレストランアリスまで☆

Here's an announcement.  We might have announced earlier in our blog, but let me remind you one more time.  Hakuba 47 Spring BBQ starts on Saturday next week.  You don't need to bring anything.  Just bring yourself.  It's nice to have BBQ in the great nature.  Please contact the restaurant ALICE for more details.