雪！

 

昨夜からの降雪で、ゴンドラを降りたテラスに3センチほど積もりました！

See the snow settled this morning!

ルート3にも！オープンの日が近づいてきたかな？楽しみですね♪

Hope the snow stick until the 20/21 ski season opens!

草刈り

山頂に雪が積もり始めて、Hakuba47も冬シーズンの準備を進めています。ここのところ、スタッフが毎日のようにコース内の草刈り作業をしてくれています。広～い敷地が、雑草でいっぱいでしたが、スタッフのおかげでスッキリ！この冬、お客様に安全に楽しく滑走して頂けるようにとの願いを込めて。スタッフの皆さん、寒い中での重労働、お疲れ様～！！

Wishing for the safety of our guests who will come to ski or snowboard this winter, our staff are currently mowing the lawn.  Look how clear the slopes are!!  

サバイバルキャンプ

夏休み、皆さんはいかがお過ごしですか？Hakuba47には、今年も、人気のサバイバルキャンプに参加され、楽しまれているファミリーがたくさんいらっしゃいました♪暑い中、テントを張ったり、畳んだり…お客様もスタッフも頑張りました！

How is your summer recess so far?  Here at Hakuba 47 came many families taking part in our family camp program♪The families and our staff worked hard in the heat and did a great job pitching and folding their tents!

日差しが強くて暑かったけれど、天候に恵まれてよかった～☆ひんやり冷たい川に入って、魚のつかみ捕りを楽しみました！澄んだ水が気持ち良かったね！

The weather was beautiful though the sunlight was a bit too strong.  The families at our camp enjoyed fish catching in the clear, cold water!  Feels sooooo good!

 おまけの一枚ですが、とっても大切なこと。新型コロナ予防対策の一つ、寝袋を一枚一枚、丁寧に消毒するスタッフの姿が！皆さんに安心をお届けしようと頑張ってくれる、縁の下の力持ちさん達に拍手！ありがと～！

Last but not least, here is a photo of our behind-the-scenes support.  They clean and disinfect every single sleeping bag to prevent the spread of Coronavirus (COVID-19).  Everyone, give it up for these nameless heroes!!

8月！ 梅雨明け？

今日から8月！　白馬村の小学校は今日から夏休みに入りました。

お天気もずーっと雨っぽかった感じでしたが一昨日辺りから徐々に良くなってきて夏らしいお天気になってきました。気温も上がって夏が来たーって感じですね！

週末ともあり、午後からお客さまの数が増えてきました。元気な子供たちの楽しそうな声が場内に響いていましたよー！

キャンプ体験のお客様も火おこしに大奮闘！

これが出来なければ夕食が食べれなーい！！

という事で家族で力を合わせて頑張っていました。美味しいカレーはできたのでしょうか？！

写真を撮ると青空が映り込みます！

この青空がとても貴重に思えた今日。バンジートランポリンでは子供たちが空高く飛び上がっていました！

プールもちびっ子たちに大人気！

夕方になると多少涼しくなってくるので寒くないのかなーなんて思っていましたが、ちびっ子たちにはお構いなしです！

雨の日が続いてやっと発散出来た感じでしょうか！　明日も良いお天気になりますように！

連休中日は雨

せっかくの四連休。しかしお天気は何だかすっきりしません…。
今日は雨が降ったりやんだりのお天気ですが、Hakuba47のエントランスには、昨年より植え替えたヤナギランが元気いっぱいに咲いています。
エントランスは他サルビア等、色とりどりのお花で華やかになっています。

場内に来場されるお客様も少なめでしょうか。
雨がしとしと降っている中でも各アトラクションは元気に動いていますよー！！
ミニSLも元気いっぱいに出発進行～！

雨の日でも安心してラクチンに楽しめる『手ぶら de BBQ』！
雨が降っていても大きなBBQテントの下で雨を気にせず楽しめますよ。
火おこしや道具、片づけは全て47スタッフで行いますので、お越しいただいて座って焼いて食べるだけ！！　夏はやっぱりBBQでしょう～！

家族 de サバイバルキャンプ スタート！！

今日から『家族 de サバイバルキャンプ体験 2020』がスタート！
今日が初めてのキャンププランのお客さまです。
2日間、47スタッフ扮するガイドたちと2日間色々なコンテンツをクリアしていく冒険キャンプ。一番最初は今日寝るテントを立てるところからでしたが、心配していたお天気もしっかり持ってくれて、テント立て体験も無事にできました！

テントが無事に立ち、住み家を確保したら今度は今夜のごはん！
何とご飯は火熾しから！！！　このキャンプ体験のネーミングに由来する、ちょっと原始的なところを体験するのがこのキャンプの醍醐味。
コツと力が必要なので子供だけだと大変…。ここは家族の団結力を出すポイントです！！

メニューは定番のカレー！！！
ダッヂオーブンを使って無事美味しいカレーが出来ましたー！！
今年最初のカレーは美味しそう～！！！
自分たちで頑張って作ったご飯はさぞかし美味しかったでしょう～。

昨日までは平日という事もあり、来場のお客様も増えました。
世の中の情勢からなんとなく気分的に100%の解放感をもって楽しむことはできないかもしれませんが、白馬の自然を楽しんでいただければと思います！！
もちろん、Hakuba47はコロナ対策を施しながら営業しております。
詳しくはこちらからご覧ください。

ついにオープン！

Hakuba47の夏営業が始まりました！ここ最近、ず～っと雨が続いていたので、オープンDayはどうなるかな～？とちょっと心配していましたが、オープンと同時に晴れました♪お客様に、青空の下でキッズパークやマウンテンバイクを楽しんで頂けて良かったです！マウンテンバイクのダウンヒルコースを何度も往復されたタフなファミリーも（笑）

こちらは、オープン前のキッズプール。昨日は、プールに入るには、まだちょっと肌寒かったかな。梅雨が明けて、暑い夏が来たら、プールも賑わうかな？