毎年恒例の！Annual Greens (English follows)

レストランでは、毎年恒例となっているお菜漬けが始まりました。

アリスとルイスでお出しする野沢菜。毎年47のオリジナルとして手製で漬けた野沢菜を皆さまにご提供しています。

今年も美味しくできるかな～？！😉

お楽しみに～！！

The annual pickling of greens has begun at our restaurants.
Nozawana (a Japanese green leaf vegetable often pickled) will be served at Restaurant & Cafe Alice and Luis Pizza. Every year we serve hand-pickled Nozawana to everyone visiting as 47's original welcome gift.

Let's see if we can make it tasty again this year!!! 😉 

写真だけ見ると、おおっ～！！

と思ってしまうのですが、積雪は約15cmほど。

午前中は降りがそれなりに良かったのですが、午後になると降雪も落ち着いてしまいました。しっかり冷えているんですけどね～。

さすがにこの積雪ではオープンが出来ません…。

今後の降雪に期待したいところです。

Just looking at the picture, you may think, oh~!
The snowfall was about 15cm.

The precipitation was reasonably good in the morning, but in the afternoon the snowfall settled down. It was cold though!

As expected, we cannot open with this amount of snow....

It's coming, so in the meantime, start preparing your ski and riding gear for opening day⛷🏂