あの赤い、Big Red (English follows)

う～ん、なかなか降ってくれません…。

ベース周りは中々白い景色になってくれません…。

昨夜もほぼベースエリアまでの降雪はあったのですが、ほんのちょっぴり。朝一はうっすらあった雪も瞬時に消えてしまいました😭。

ドカッと来てほしいものです…。そろそろ白馬にも～。

明日明後日と雪マークがついているので期待したいところですね！！

ところで。

R4のスノーパーク『47PARKS』を中心にHakuba47をサポートしてくれている『牛乳石鹸』さん。パーク内のアイテムから始まり、色々なシカケで47を盛り上げてくれて言っています。

もうご存じの方もいらっしゃるかと思いますが、子供にも大人気の赤いゴンドラ。牛乳石鹸ラッピングのされたゴンドラ乗車時に応募できるキャンペーンも今年も開催しますョ。

そんな牛乳石鹸さんがゴンドラの乗り場・降り場の横の大きな看板にどどーんと出していただけました！！　存在感ありますね～。

Well, it has yet to make it's appearance....that first real big snow dump!
It snowed a little at the base, then only to disappear the next day😭.
We're expecting it any day now so keep an eye on our social media and live cams, for the best snow conditions are on the way.

Our major sponsor "Milk Soap" has been supporting Hakuba47 with their snow park "47PARKS" in R4. Starting with the items in the park, they have been making 47 more exciting with their various jumps, rails and items.

Milk Soap has put up a big sign next to the gondola boarding and disembarking areas. Feel free to pose and take photos and tag #milksoap as it really stands out!!

と、パークやコースをビシっときれいに仕上げてくれる、圧雪車。

今シーズンはこの圧雪車にも牛乳石鹸のロゴが入りました！！

なかなかイイ感じ！

Our grooming machines also have the Milk Soap logo!! 

Like soap, the groomers make the park and maintain the course to keep it beautiful and clean.

キャビンにガッツリと入ったロゴ。　イケてますよ！！

シーズンに入ったら牛乳石鹸圧雪車（ピステンブーリー）と写真をパシャっと是非どうぞ！！

早く雪が降る事を願いながら　これからも『牛乳石鹸』さんをよろしくお願いしまーす！！

It looks pretty good on our piston bully too!
We hope it snows soon and we look forward to your continued patronage of Milk Soap!