神風到来！

今日は朝から強風。

他のスキー場は、ほぼ運転見合わせ。

なぜかHakuba47だけ営業できる状態を、古来より『神風』と呼びます。

神風が吹くと、お客様がたくさん来ます。

そして、あれもこれもとバタバタします。

ブログ用の写真を撮る暇がなくなります。

と言う事で、今日の写真がありません。

なので、このまましばらくお待ちください。

明日の午後には新しいものになっていると思います。

あしからず・・・。

It was windy all day.  Almost all gondolas and lifts were suspended or closed due to the strong wind at other ski resorts but Hakuba 47.  We call the wind "Kamikaze."  When Kamikaze blows, we have many visitors and things get hectic, so we don't have time to take photos for our blog.  That's why we don't have any photos of 47 today.  Please bear with us.  New photos should be posted tomorrow afternoon.  Thank you for your understanding and patience.