ミニオンが来た！

昨日とはうっと変わって今日はとても穏やかなお天気。

今日も春らしいポカポカ陽気で五竜岳が綺麗だな～なんで思いながらリフトに乗っていると！！！　　なんと黄色いものが！！

何かと思ったらミニオンじゃないですか？！！

Unlike yesterday, it was a very calm day today.  Riding a chairlift, I enjoyed feeling the spring and looking at the beautiful Mt. Goryu.  When I was looking around, I saw something yellow...  Minions!!

お客様が着ぐるみを着て滑っているのはそう珍しいものではありませんが、こんなに膨らんで存在感のある着ぐるみは初めて見ました！！

どうやら送風機で膨らむバルーンタイプのミニオンの着ぐるみのようで、リフト乗り場でみていると、頭が搬器に当たってる！！感じでしたが、リフトに乗って難なく上がっていきました…。　うーん、子供たちには大人気だったのではないでしょうか！！

It is not so surprising to see visitors dressing up in costumes, but it was the first time I saw such a huge costume!!  It looks like the minions costume puffs up like a balloon, and his head was stuck in the bar of the chairlift, but he went up nonchalantly anyway.  Humm...  I guess he attracted many kids!!

そう来れば何だかんだで47も負けていません！！

LineABに時々出現する、スペシャルな奴が、ミニオンに刺激を受けてかどうか分かりませんが今日も出現しました！！！

よく見ると目線もカメラ目線で（？！）撮られるのを意識していたのかどうかよく分かりませんが、覆面レスラーもよく表れますのでLineABまで是非見物にお越しください！！

There was a special guy in a costume at Line-AB as well.  I'm not sure if he was influenced by the minion or not, though.  And I'm not sure if he was conscious about being in a photo, but he was staring at the camera I had.  Come up to the Line-AB to see him!!

GWも残りあと1日！

新型コロナやめまぐるしく変わるお天気に振り回されまくっている今年のGWですが、泣いても笑っても明日が最後のあと1日！

各コース幅狭や、積雪の薄い箇所多くなっていますが、R4の47PARKSや、R2、そして最上部のR8はガッツリ最終日まで良いコンディションで滑れそうなので滑り納めに是非47に来てくださいネ！！

One more day left before Golden Week ends!  The Golden Week this year was affected so much by COVID-19 and the unpredictable weather, but like it or not, there is only one day left!  Some of the slopes are getting narrower because of the lack of snow, but the conditions of 47PARKS, Route 2, and Route 8 are still good.  Please spend the last day of your Golden Week at Hakuba 47!!