今日も雪。明日には晴れるかな？

今日も一日、雪が降り続いています。

晴れ間が無いけれど、圧雪バーンの上に新雪が少し積もっていて、気持ちが良いです！

山頂、雲の上まで行けば、そして運が良ければ、厚い雪を被った山々が見えるかも？ベースからも中腹まではなんとか見えます。

It's snowing again today.  It's been snowing all day.

Though there's no break in the weather, it feels good to ski/snowboard since the slopes are well-groomed and covered with fresh snow!

If you get to the top of the mountain, and if you're lucky, you might be able to see the pure white mountains.

あまりにも雪の日が続いて、晴れた日の47の(47からの)景色を忘れてしまいそうなので、少し晴れ間が見えた昨日撮った写真をどうぞ。

明日の天気は、「雪のち晴れ」の予報。スカッと晴れて、滑るのも景色を見るのも楽しめるといいですね。

It's been so snowy that I almost forgot how it looked like on a sunny day, so here's a photo I took yesterday when it cleared up.

I personally love the weather here.  Sure it snows a lot, but it makes the sunny spells so much nicer!!

Tomorrow, it's going to clear up in the afternoon, so hopefully you can enjoy skiing/snowboarding and seeing the beautiful landscape!