赤いゴンドラ見つけた！！

ゴンドラに一つだけ、赤い搬器が登場しました！

牛乳石鹸の牛さんマークが入ってます(*‘ω‘ *)

あと少しの差で乗れませんでしたが、見つけただけでも出だし早々ラッキーな気分♪

There's only one red gondola with a cow logo of Cow Brand Soap!

I was a bit late, so I couldn't make it to ride it, but I was lucky enough to see it!

こちらの写真はLine-E降り場から山頂を見上げた一枚。

雪続きで最近は青空を見ていませんが、この時間の山頂付近は視界も良く

わた雪が舞う穏やかな景色でした。

混雑もなく、どのコースでも皆さん気持ちよさそうに滑っていました。

The photo above was taken from the chairlift Line-E station.

We haven't seen blue skies lately due to the continuous snow, but visibility was good near the summit at this time of day.

It wasn't crowded, so it looked very comfortable to ski/snowboard. 

お昼ちょっと前に覗いてみたゴンドラ山頂駅のCAFE４７

こちらも程よいディスタンスで、一休みするのに居心地良さそ～う。

I peeked at CAFE 47 located in the gondola summit station just before lunch time.

Keeping adequate distances, relax at CAFE 47!

スタッフさんのおすすめは『カフェラテ＆ベーグルのセット』

うんうん、ほっこり休憩に良い組み合わせ(*^_^*)！！

自然の中でのんびりゆったり、今日の４７も良い時間が流れていました。

いつでも羽を伸ばしに、遊びにきてください♪

ご来場お待ちしております。

Their recommendation is a set menu, "Cafe Latte and a Bagle."

Yes, it was a perfect combination for a relaxing coffee break!

Surrounded by the great nature, you can relax and refresh at 47.

Please visit us anytime!!