晴！

年末からほぼ毎日、雪が降り続いている白馬に久しぶりの青空がやってきました。

青空を見るのはいったい何日ぶりか？

雪の降っていない白馬を見るのはいつぶりか？

（朝起きたら結構な降雪はありましたが・・・。）

昨シーズンみたいに、雪のないスキー場も困ったものですが、雪に降り続けられるのにも困ったものです。

The sun came out after such a long period of snowy days.  We couldn't see blue skies for a relatively long period.  How long has it been since the last time we saw blue skies?  How long has it been since the last time we saw Hakuba without snowfall?  We had quite a lot fresh snow piled up this morning, though...  Not enough snow like last winter could be a trouble for ski resorts, but too much snow like this winter could also be a trouble for us.

青空がうれしくて、コースより空ばかり撮る。

意識高い系のブログみたいになっていますが、気にせず青空を見て下さい。

晴です。快晴とまではいかなくても、十分な晴です。

正直に言うと、ちょっとの間、雪はいらない！なんて、スキー場関係者が言ってはいけないのかもしれませんが、たぶんみんな思っています。

ちょっとの間、雪はいらない！

The blue sky made me want to take photos of it.  I don't mean to be a go-getter, but simply want you to enjoy the blue sky.  Not completely sunny, but beautiful enough!

To be honest, we all hope it will stop snowing for a while though we are not supposed to mention it as we work for a ski resort.

一応コースの写真もどうぞ！と言いながら、青空も入れています。

コース状況は言うまでもなく最高です。

こんな状況なので、来るか来ないかはお任せしますが、今シーズンは来ないともったいないかもしれません。雪に関しては最高のシーズンです。

お待ちしております。

Here's a photo of a slope with blue skies.  Needless to say, the course condition is perfect!  It's up to you whether or not you are coming to 47, but we have really good snow this season - could be the best snow ever!!

We are all looking forward to your visit!