風が・・・

今日も朝から日差しが差して！
っと思っていたのも束の間…。LineEスタッフからの連絡で、「上部は爆風ぅー！！」との連絡が…。朝一から各リフトの運行開始連絡も「減速で開始～」のコメント付きでした。

午後になるにつれて風の強さも増してきてLineEは運休、LineCも一時運休に、そして各リフト終日減速運転な1日となりました。今日はLineDが運行し、久しぶりにのんびりチェアに乗ることが出来ました！！

The sunlight dazzled our eyes this morning!  It looked as if the weather would be nice and calm, but we heard from our staff who was at the top of the mountain that there was a bomb blast.  Chairlifts were operated with low speed in the morning, and some of them were suspended in the afternoon due to the strong wind.

今日は『SKIDAY』さんが【FREERIDE HAKUBA】（FWQ）のペンディングの関係もあり、佐々木玄選手、星野洸我選手、板場みな選手が来場し、『47PARKS』で撮影。FREERIDE HAKUBAで優勝候補の選手たちがパークに集結。トップクラスの選手はフリーライドだけでなくてもパークアイテムも上手い！（当たり前か…）

今日の撮影の様子はSKIDAYの各SNSで今夜中にはアップされる予定です。チェックしてみてくださいね！

We had a photo session with SKIDAY 【FREERIDE HAKUBA】 at 47 PARKS today.  All the potential winners of FREERIDE HAKUBA gathered at the PARKS.  They are really good at dealing with the park items!  The movie filmed today will be on our SNS tonight, so check it out!!

コースに出たときはLineCがまだ風の収まり待ちだったのですが、途中で運行開始に！

それでも上部のコースは風が強く、一旦日差しで緩んだ雪面が風に叩かれパリッとしたコンディションでしたが、カーヴィングがっつりなお客さまも！！！

まー、とにかくお客さまが少なくて、もうどこでも貸し切りみたいなものですから思う存分好きなだけ滑れますよー！！！

Line-C chairlift started to run while I was on the slopes.  The snow on the slopes were solid, but there were people enjoying curving!  As the slopes were not crowded, you could ski/snowboard as much as you'd like.

こちらは兄妹でレッスン中！

4年生のお兄ちゃんはスキー、1年生のお姉ちゃんはスノーボード！

それぞれ違うスクールでのレッスンでしたが、LineAの降り場でバッタリしたところで写真を撮らせてもらいました！

風が強い日もLineA & LineDは強し！！　風が強くてもレッスン可能です！！

スキー・スノーボードそれぞれ頑張ってね！！

I saw a sibling taking a lesson!  The brother who is a 4th grader was learning how to ski, and the sister who is a 1st grader was learning how to snowboard!  They were with different schools, but they had a chance to take a photo together!

Line-A and Line-D lifts are strong!  They are operated no matter how strong the wind blows.  Have fun learning how to ski/snowboard!!