雪・雪・雪・雪～～～

　

本日のブログ当番、鳥皮にポン酢と間違えてごま油をかけてしまったN婆です。結果、ただの油まみれ鳥皮でした。皆さまお料理の際は、集中して作業しましょうね。

さてさて、今日もよんななは雪まみれ状態でした。昨夜からの降雪は山頂付近で50㎝程。そこに更に日中もずっと降り続き、どこもかしこも雪まみれ。午後からは多少ボコボコしているものの、雪は軽くて滑りやすかったですよ。ただ今日は寒かった～～

Hakuba 47 was completely covered with snow today.  We had about 50cm of snow piled up during the night, and the snow has kept falling during the day, so there's tons of snow everywhere.  The slopes became rough and bumpy a little in the afternoon, but the snow was light and made the surface of the slopes easy to ski/snowboard.  Anyway, it was freezing cold today.

　パークはこんな日は、ガラガラです。ジブアイテムも雪ですぐに埋まっちゃって、メンテナンスも大変です。それでも今日もディガーはがんばってま～す。

There wasn't a crowd at the 47 PARKS since it was too snowy.  All items were sunk down into the deep snow.  It's not easy to maintain good conditions of the items being snowed under, but thanks to the staff, the items were well-maintained.

　パトロールスタッフもこんな日は大変です。雪で倒れたネットを直したり、危険な箇所は無いかとチェックしたり。膝まで雪に埋まりながら歩いて作業したり。ホント体力仕事です。毎日頭が下がります。そんな体力仕事ですが、この彼女実は、３児のママなんです。

よんななは、働くママにも優しくて、いろんな部署でママたちが活躍してます。子育てしながらでも働いてみたい！！と思ってるあなた、是非一緒に働きませんか？

Our patrol team has a lot to do on such a snowy day.  They need to fix the nets fallen down due to the snow, check for any dangerous spots, and so forth by walking in the knee-deep snow.  What a physically demanding job!  I admire them!

The patrol member in the photo is a mother of three.   Hakuba 47 has a good working environment for mothers, and mothers work energetically in various departments.  If you would like to balance work and childcare, why don't you come and work with us? 

 　そんな活躍するママさんたちが毎日作ってくれるお昼のお弁当がこちら。豪華でしょ～～我が家の晩御飯より豪華です。寒い中で頑張っているスタッフも、手作り弁当で癒されてます。

毎日こんなご飯が食べれるなんて羨ましい。そう思ったあなた、来年はよんななでこもりましょう！！

Here is a lunch box that the active mothers make for us.  Isn't it gorgeous?  It's more gorgeous than the dinner I make at home.  The staff members who work hard in the cold weather are comforted by the homemade lunch boxes every day.

If you are fascinated by the homemade lunch boxes, come work with us next year!!