今日はいいよね～～

本日のブログ担当、おでこについたゴーグルの痕がいつまでも消えないN婆です。

昨日に引き続き今日も最高のお天気＆最高の雪質。ゲレンデでの挨拶は自然と「今日はいいよね～～」になっちゃいます。平日でゲレンデはガラガラ。なんだかすごくもったいない気もしますが・・・N婆本気で楽しく滑ってみました。

勿論滑った後は、昨日からサンプル配布の始まったリ・ソ　ビーム貼りまくりで～す。

The weather and condition of the snow have been great since yesterday.  The first thing we say is "It's nice today, isn't it?"  Slopes are not crowded on weekdays.  I treated myself by skiing!  I put Re So Beam, the pain relief patches we mentioned yesterday, on all over my body after skiing.

日中はポカポカ陽気。作業のスタッフは半袖姿。お客様の安全のため汗かきながらの作業です。まあR君、最近少し背中が大きくなったので、汗かくくらい動いた方が良さそうですよ。

白く輝く白馬三山をバックに最高の職場ですね。

It was warm during the day.  I saw a staff working hard to ensure the safety of our guests, and he was in short sleeves.  Our workplace is so nice with the three peaks of Hakuba in the background.

本日のR-1。とっても滑りやすくって、こんなに小さなお友達も気持ちよさそうに滑ってました。後ろから優しく見守るお父さんは、わが子の成長を微笑ましく見ていた事でしょね。お子様のこんなにかわいい滑走シーン、よ～く目に焼き付けといてくださいネ。

あっという間に大きくなって、可愛さは何処へやら？ですよ。

There were little children skiing along the Route 1 comfortably.  Their father was watching from behind.  Kids grow up so fast, so it is a precious moment to watch the kids skiing and growing up.  

スノーボードスクールの初心者レッスンは、連日大人気。緩斜面を使って詳しくレッスン。やっぱり最初は基礎をしっかり教わった方が上達は早いです。正しいボードの扱い方から、マナーまで。そして安全に楽しく滑ってください。

明日の天気予報は、曇りのち小雪。暖かくしてお出かけくださいネ。

Lessons for beginners offered by 47 Snowboard school are always popular.  Their lessons are conducted on the gentle slopes.  Learning from the basics - how to use the equipment and manners - is the fastest way to improve your skills.  Snowboard safely and have fun!