スキーこどもの日！！

こんにちは！

日差しも強く、温かい春の風が吹く今日の４７！！

Hi, there!  The sun is shining, and a warm spring breeze is blowing through 47!!

毎月第三日曜日はスキーこどもの日！

小学生以下の子供さんリフト無料(^^)/

The third Sunday of every month is "Kids Ski Free Day!"

Free lifts for children of elementary school age and under.

こちらはスキーこどもの日に合わせたお子様限定イベント

『宝探し大会』の様子

This is an event intended only for children - "Treasure Hunting."

それ行けーーー

元気いっぱい、雪に飛び込む！

Here we go!  Jump into the snow with full of energy!!

カプセル見つけたーーー！

お宝の中にはリフト一日券やお食事券などの豪華景品もあり

お子様はもちろん、大人も一緒にもわくわくできたのではないでしょうか？

強風の影響で減速運転やLine-Eの運転見合わせがありご不便おかけ致しました。

老若男女で賑わうゲレンデ、皆さまお互いに配慮し合いながら

楽しんでいただいた週末でした。

ご協力、ご来場ありがとうございました！！！！

次回の『スキーこどもの日』は3月２１日でございまーす(@^^)/~~~

"I found a treasure!"  There're treasures such as a lift ticket or meal coupon.

Not only children, but also their parents/guardian were excited, I guess.

We apologize for the inconvenience caused by the slowdowns of gondola and suspensions of Line-E lift due to the strong winds.

The slopes were crowded with people of all ages, and everyone seemed to have enjoyed themselves while caring each other.  It was a good weekend for everyone!

Thank you for visiting 47, and we appreciate your patience and cooperation!!!!

The next Kids Ski Free day is the 21st of March!