かなり春の陽気！

今日の朝は少し冷え込みましたが、

お昼頃からぐんぐん気温が上がり、かなりHOT!な1日となりました。

もう、ウェアなんて着てられないくらい暑い！

腕をまくったり、ウェアを脱ぎ捨てて滑る人続出。

まさに、春スキー！と言う感じになってきました。

It was cold this morning, but the temperature went up, so the day ended up really hot!  It was so hot that we could not wrap ourselves in layers!  There were people rolling up their sleeves, taking off their jacket, and so forth.  Just like skiing in the springtime!

白馬でも20℃近い気温になったのではないでしょうか？

でも、景色はまだまだ、冬景色！

この真っ白い山々が見れるのもあと少し。

今のうちに存分に見ときましょう！

I guess the temperature got higher during the day, probably up to 20℃⁈  We can still enjoy the winter scenery - mountains covered with snow.  We would like you to visit us and enjoy the winter scenery as much as you want before springtime!

太陽が眩しい！

The snow reflected the sun, dazzling my eyes!

雲一つない青い空！

最高です。

雪はありがたいのですが、太陽の光！最高です。

やっぱり白馬は最高です。

There was not a cloud, and skies were so clear!  Fantastic!  We get benefits from snow, but we reap the most benefit from the sun.  Super!!  On second thought, Hakuba is awesome!