雲海パラダイス

　本日のブログ担当、最近ついてないN婆です。

ベースエリアは晴れていたけど、山を見上げると雲の中。まあとりあえず上がってみるか～と、山頂リフトLineEへ。降りたらやっぱり雲の中。するとスタッフが駆け寄ってきて、「さっきまで凄い綺麗な雲海が広がってたんですよ～～」だって。なんてついてないんでしょう！！てなわけで、この写真は私よりほんの少し先に山頂について、雲海を撮影していたレストランのスタッフから頂いちゃいました。何とも言えない空の色。澄み切った青ってこの事かしら。あたしも見たかった～～

It was sunny at the bottom of the mountain, but around the top was above the clouds.  Anyway, I took a gondola and lifts to go up to the top.  As I expected, it was in the clouds.  One of the staff came to me and said there had been a sea of clouds before I arrived.  Luckily, I got a beautiful photo of the sea of clouds from the staff.  I wish I could have seen the clear blue sky.

　その後も山は見えたり隠れたり。でも今日も雪質最高！！しっかり締まったバーンに新雪が乗っかって気持ち良ーく滑ることができました。

昨日見たテレビで、スキーは生涯スポーツだと言ってました。自分の体力に合った負担のかからない滑り方をすれば、80歳になっても90歳になっても滑ることができるんですって。Hakuba47なら80歳以上はリフト券が無料です。お得に楽しく滑りましょう！！

Sometimes, the top of the mountain was covered with clouds, but the snow condition was perfect today!!  Groomed slopes were covered with fluffy fresh snow, and it was so comfortable to ski on such slopes.

I heard on TV that skiing is a lifetime sport.  If you adjust skiing to your physical ability and strength, you can ski until 80 to 90 years old.  Those who are over 80 years old can ski free at Hakuba 47.  Keep skiing at 47!!

 今日のR1。相変わらず空いてるし、綺麗だし。このバーンを見たらすぐにでも滑りたくなるはず。明日は土曜日。おまけに天気は晴予報。そして14時30分からは現金5,000円が当たる抽選会もある。よんななに来るしかないでしょう！！

Today's Route 1 was not crowded and beautifully groomed.  It makes you want to ski right away.  It's Saturday tomorrow, and the weather would be nice.  Last but not least, we have an event "Draw to win 5,000 yen."  You've got to visit 47!!