かもしか発見

本日ブログ担当M美です。

よろしくお願いします。

今朝のチケットセンター前の様子

強風減速＆密を避けるためグループ乗車にご協力頂いた為

少々列ができてしまいました。

ご協力ありがとうございました。

白馬の最高の雪質で楽しんでいただけたならうれしいです。

This was how it looked in front of the ticketing counter this morning.

There was a queue for the gondola due to the strong wind and to avoid jams in the gondola.  Thank you so much for your cooperation.

Hope you enjoyed the best snow ever in Hakuba.

クワット山頂にあるアドベンチャーコースの入り口です。

本日オープンしていましたが入り口だけ覗いて引き返してきました(^^;

「我こそは！」と思う方是非チャレンジしてみてください♪

This is the gate for the adventure course close to Line-C quad lift station.

The course was open today, but I had taken a quick look and returned to the bottom of the mountain.  If you are confident enough, try the adventure course!

同じくクワット山頂の景色

物凄くガスがかかってました。真っ白！！

「この～木なんの木気になる木～」みたいな景色でお気に入りです。

Above the quad lift station, it was misty.  This photo of a tree is my favorite.

そして最後の写真は…

今シーズン初のかもしかです！！

ちょっと見えにくいですが、かもしかです！！

天気の良い日に現れるとの噂ですが、今日は雪の中出没してくれました。

ゴンドラ線下によく出没しますので「かもしかチェック」してみてください(^^)

Here's a photo of a Japanese serow!!  It's a little hard to find, though.

I heard that they tend to be out on sunny days, so it was lucky to see them in the snow today.  Look down when you are on a gondola.  You might find a serow!