yukidarumako!

 

今日からゴンドラLine-8で働くことになりました、雪達磨子です！

短い間ですが、少しでも皆様のお役に立てるよう頑張りますので応援よろしくお願いいたします。まかり間違っても、いたずらなどしないようお願いします。

キレると何するか分かりません。結構怖いです。

触れず、触らず写真を撮るのはいくらでもOKです。

I'm Yukidarumako, started working for the gondola station from today.

I will do my best to be of some help for our guests for the short period of time.

Please do not touch me and get into mischief.  I'm more sensitive than I look.

You may take as many photos of me as you'd like unless you don't touch me.

アドベンチャーコース行ってみた！

Hakuba47クワッドリフトLine-C降りてすぐ。

最上級コース！

ちなみに、アドベンチャーコースはエイブル白馬五竜いいもりのスキー場になります。

I tried the Adventure Course near the Line-C quad lift station!

It's an advanced course!

こんな急斜面の非圧雪コースが永遠続きます。

それなりに滑りに自信がある方のみ入るようにしましょう。

今日は20ｃｍほどのパウダースノーがあったので最高のコンディション！

今シーズンはいったい何度パウダーを喰った事か分かりません。

おかげで、右モモパンパンさ！

「片足だけ太くなってくる」スノーボーダーあるある。

今シーズンはまだまだパウダーを滑る機会がありそうなので、スイッチで滑る練習も始めようかと思う今日この頃でした。

It's a long course that is steep and ungroomed.  Try if you are confident enough.

There was about 20cm of fresh powder today, so the condition was awesome!

I wonder how much powder I experienced this season.

My thigh is stiff!  Many snowboarders say that only one side of their thighs gets stiff.

Looks like we still have many opportunities to enjoy the powder this season, so I'm planning to practice switches.