体が傾く！

今日はピーカン！

雲なしの青空が広がりました！

時間に連れて雲が覆ってきましたが、朝一は綺麗な景色。

It became cloudy in the afternoon, but we could see the beautiful scenery first thing in the morning today.

ここはR2の1枚目の急斜面が始まるところですが、ココも白馬の街が見下ろせてとてもいい景色です！

今日の圧雪バーンは予想通り良かったぁ～。

スキーもスノーボードもターンが深くなればどんどん体が傾いてきますね～。

朝一は綺麗なコーデュロイを滑るのが最高ですね！！！

You can also enjoy the landscapes from Route 2.  It was great to ski/snowboard on the groomed slopes.  The deeper the turn I made, the more and more my body leaned.  Feels so good to ski/snowboard on the corduroy-like groomed slopes!!

さぁ、パークも絶好調！！

キッカー～ジブアイテムと仕上がりもばっちり。

そしてハーフパイプのオープン日が決まりました！！！

2/11(木・祝)のオープンに向けて準備を始めています。お楽しみに！！

47 PARKS is on a roll!  Items are neatly finished!

Half pipe will be open on Thursday, February 11th.  Look forward to it!!

各リフトに巨大な雪の塊が出現し始めました。

これは何でしょう？！

ここ何年かできていなかった雪像大会を開催する事にしました！！

ココはLineEリフトですが、何となく何ができるか分かり始めていますね！！

最終形は中に入れるようになれるとか？！

なんと！　それは高度なかまくらじゃないか！！

出来上がり、期待してますよー！

Huge lumps of snow appeared at lift stations.  What are they?

We are going to build snow statues for the first time in a while!!

Can you guess what the staff are building by the Line-E lift station?

You can go into the statue when it's done!  Yes, it's a snow hut!!

Can't wait till it's done!