本日晴天！
スノースポーツ日和のゲレンデから、
K子のハートを熱くさせた殿方を二台紹介させていただきます。
まずはゴンドラを降りて真っ先に目に飛び込んできたこの方
It was a clear sunny day!
Let me introduce two cool guys working for Hakuba 47.
One of them was at the gondola summit. See this guy...
青と白の世界に際立つ黄色いボディ！
くぅ～～～～～～！！！！
普段からカッコイイなと思っていたのですが、こんなところでお会いできるなんて。
そして振り返ると、お馴染みの赤い方達の姿も
The yellow colored appearance stood out against the background of the blue sky and the white slopes! Ohhhhhh!!
I have always thought he was cool, and I never thought I would see him here.
And when I turned around, I saw a familiar face.
夜の山から光を放つ働き者。フゥーーー！！あら？今日はお顔に何かついてます。
そう！ハーフパイプを作っている方達でした！！
投雪機を付けた圧雪車が雪を吹き付け、重機が雪壁を固める。
（あ、昔から奥手なK子、直接話しかけるのは恥ずかしくって、
47PARKSのディガーさんに聞きました。）
仕上げの段階では、壁を滑らかに整えるイケてるアームも登場するとのこと( *´艸｀)
2月１１日のハーフパイプオープンも楽しみですが、
どうやってゲレンデが作られるのか、働くくるまたちを知るのも楽しいですね。
A guy who shines on the mountains at night. Wow! There's something on his face.
Yes! He is the guy who has been making a half pipe!! A snowmobile with a snowplow blows snow, and heavy machineries build snow walls. There will be another guy who finishes the wall smoothly later on.
Look forward to the half-pipe opening on February 11! Meanwhile, have fun watching the cool guys and how they build the slopes!
こちらはLine-Eからの眺め。良い景色！
Line-E chairlift station on top of the mountain, here I come! Magnificent views!
こちらはベースエリアでのレッスン風景
And here, at the bottom of the mountain, people were taking snowboarding lessons.
初体験、初級者のレッスンは、道具に慣れるところから丁寧に教えてくれます。
どんなレベルの方でも楽しんでいただける４７！
Instructors teach you from the very beginning - how to use equipment.
Hakuba 47 offers fun lessons for all levels!
土曜日は現金5000円が当たるお楽しみイベントも毎週やってます！
今日も盛況、ありがとうございます。
Every Saturday, we have a popular event, "Draw to win 5,000 yen!"
The event ended on a high note!! Thank you for coming!
0 件のコメント:
コメントを投稿