快晴！ 板が走るー！！

朝は雲が多いお天気でしたがお昼前にはガッツリとお日さまだけになり超快晴！！

3月は比較的お日さまが出ても空気が冷たい日が多く、今日も日差しは強いけど肌寒い感じでした。雪にとってはありがたい！！　午後になってもハーフパイプも調子よく、ガッツリ遊べます！！

It was cloudy this morning, but it cleared up right before noon!  The temperature in March is relatively low even on sunny days, and it was chilly though the sunlight was bright today.  The low temperature is good for snow, though!  The condition of the half pipe was great all day, so our guests could enjoy it as much as they wanted!

今日は最高のパークの日ですね！！

上級レーンの大きなジャンプ台では大きなジャンプが連発していました。

ランディングの雪も柔らかいので中級ジャンプでも新たな技に挑戦しやすいですね！

It was a perfect day for 47 PARKS!  People were making a series of big jumps on the kickers in the advanced lane!  The snow on the landing point was soft, making it easy for the snowboarders to try new techniques even on the intermediate kicker!

午後になっても綺麗な面を保っていたR1上部とR2。

R2はしっかりと硬い下地が綺麗に広がり、滑っていると「カー」っと音が出ますが、表面が薄い状態で絶妙に柔らかくしっかりエッジも食い込み、とても気持ちよくカービングできました！ターンの度に出るスプラッシュも見てて気持ちがいいですね！！

The surfaces of the slopes, Route 1 and 2, were in a good condition even in the afternoon.  Underneath the soft snow was a hard base that spread out nicely, and you could hear the sound when you were skiing.  The thin surface was perfect for ski carving!  The splash that came out with every turn was also great to see!

R3はどんどんコブが育ってきています。

47はコブの整備はしていませんが、天然のラインが3～4本できています。

Bumps on Route 3 have gradually been formed.  We do not maintain the bumps, but three or four natural lines have been created.

平日は完全貸し切りなラインですよー！　ガンガン行っちゃいましょー！

These lines are all yours on weekdays since the slopes are not crowded!  Come enjoy the lines as much as you want!