3月も後半戦

 

朝から雲がかかったり、晴れたり…　

あれっ？光を待って撮ったはずなのに…悪くないが綺麗に撮れていない！おかしいな～。

先日から変な砂がどっかからやってきた。そのせいで少しゲレンデも汚くなってしまった。トップシーズンなら、また雪が降ればすぐにきれいになるのに。流石にそうはいかない季節、もう一度真っ白な雪が見たいなー！

綺麗な青空と真っ白な雪が見たいなー。

でも、今日はとっても冷え込んだためスキーの滑りは良く、ゲレンデはきれいなまま夕方を迎えるでしょう！

It was nearly sunny today.  Having waited for the sunlight, I though I could take nice photos, but...  Sands arrived from somewhere and made our slopes brown.  If it were in the middle of the winter season, we can see pristine white snow.  Looks like we can no longer see the white snow anymore.  I wish we could see the beautiful blue sky and white snow again.  Slopes were in a good condition because of the cold temperature, though.

春になるとスキー以外のお客様を目にすることも。ここは五竜アルプス平…

実は登山道の入り口なんです。このお二人も後ろに見える、五竜岳目指して出発！？荷物が少ないから日帰りかな？

私は行きたいと思いませんが、登山が好きな方には、いい季節となってきました。そうはいってもお天気次第では、とても危険な目にあいますので、天気と相談して計画を立て、登山届を出し、万全な用意でお出かけくださいね。

スキー場からとは違う景色が広がっていることでしょうね！

There are people who come to hike up the mountains in spring as well.  Yes, Goryu Alps Daira is the start of a trail up the mountain, Goryu-dake.  Were the people in the photo also heading for Mt. Goryu!?  As they didn't have too much stuff, maybe their trip was one-day.  I personally don't feel like hiking up, but for those who like hiking, a good season is coming around the corner.  Depends on the weather, there are always risks of dangers, so please do plan your trip and prepare well for it.  There must be magnificent views that are different from the ones we can see from our slopes!

あれっ！この写真もだ。バックは青空だったはずなのに…

今日はカメラの調子が悪かったのかな？

私のうでがなのか？いや違う。天気のせいだってことにしておきましょう。

スクールでレッスン中の1枚でした。

Oh, no...  I thought I took this photo with a blue sky in the background.  Was there something wrong with the camera I had, or was I clumsy?  I guess it's because of the weather.  

さて、昨日今日と2日間リニューアルしているパークです。今日も大きなアイテムを移動しながら順調に作業が進んでいました。

「どう、順調？」と声をかけると「大丈夫っす！」って元気な返事が返ってきたので、明日の朝にはきれいなパークが出来上がっていることを期待しましょう！

雪が汚くなったといっても、この季節ですから仕方のないこと。雪はまだまだ豊富で、春スキーらしい日が続いています。明日の天気は晴れ。日曜日はちょっと崩れそうなので、滑るなら明日土曜日がおすすめですよ。

パークもリニューアルされているので、存分にゲレンデすべてを使ってお楽しみください！

Hakuba47は全面滑走です！

47 PARKS was closed due to the construction.  The park staff said the construction has been going great, so let's look forward to the renewal open of 47 PARKS!  The slopes are a little dirty with sands, but we still have enough snow to ski.  It will be sunny tomorrow, so you might want to come enjoy skiing/snowboarding at Hakuba 47 including 47 PARKS!  All courses are open, and you can ski from the top to the bottom at Hakuba 47!!