天気のいい日は高台が良い！

今日も朝から快晴！
と言う事は気温がグッと下がり、
おかげでゲレンデ上部はまたまたアイスバーン！またまた上級者しか滑れないや！
ちょっとの間、そういう日が続くのかしら？
でも、午後になると気温も上がり、まさに春スキーという陽気に。
天気のいい日はちょっと高台から下々の民を見下ろしたくなる気持ち、よく分かります。

とにかく、何はともあれ気持ちがイイと言う事です。

It's been sunny since this morning!  On days like this, the temperature gets lower due to the radiation cooling, and because of that, upper slopes become icy.  Only advanced skiers and snowboarders were allowed to access such icy slopes today.  I expected the temperature would remain low for a while, but it actually went up.  Warm days make people feel like heading to the mountains and enjoy skiing as well as looking at the landscapes.

話は変わり、ベースエリアにあるレストラン「アリス」の新商品、『からあげ丼』。

ご飯の上に、海苔が乗り、その上に大きな唐揚げが5つ。甘辛いソースで食指をそそる、ボリュームのある1品。

このボリュームで850円。アリスの最安値更新です。

店長の気まぐれ丼です。いつまであるか分かりません。

お早めにご賞味ください。

Here's a photo of Karaage rice bowl, a new bowl you can try at the restaurant Alice.  Seaweeds and fried chicken over rice with sweet and spicy sauce.  Large portion for just 850 yen.  The restaurant manager just came up with the menu, and no one knows how long it will be available.  If you are interested, please come try it as soon as possible.

４７PARKSは、明日までリメイク中。

今シーズン大規模なリメイクはこれが最後になるかと思います。

どんなパークになるかは20日のお楽しみ！

こうご期待。

47 PARKS will be under construction till tomorrow.  I think this will be the last major remake of this season.  Let's wait and see how the PARKS is going to be!

47PARKSがないからと言って諦めるなかれ！

五竜にも2か所スノーパークがあります。

いいもりゲレンデのスノーパーク。

いいサイズ・いい長さ、楽しめると思います。

Don't hesitate to visit Hakuba 47 just because 47 PARKS is closed!  There are two snow parks in Goryu and one in Iimori.  Good size and length!  I think you will enjoy them.

そして、五竜のスノーパーク！

遊び方は、あなた次第！

こっちも楽しめると思います。

五竜のスノーパークもオススメ！

This is the snow park in Goryu!  It's up to you how you enjoy it!  We recommend you the snow park in Goryu as well!