パウダー祭り！？

本日のブログ担当、久しぶりの大雪にテンションMAXのN婆で～～す。

朝から50㎝を超える積雪で、ゲレンデ中どこもかしこもパウダー祭り。

膝まで埋まるほどの大雪でうっひょ～～と叫びながら滑っちゃいました。

We had more than 50cm of fresh snow piled up, and our slopes were covered with power snow today!  The snow was so much that it buried me up to my knees, and I shouted, "Whoo-hoo!" while I was skiing.

降りはなかなかおさまらず、お昼近くになってもこの降り方。LineC降り場付近は完全に雪に覆われて前も見えないほど。昨日はあんなに暖かかったのに、真冬に逆戻り。

寒いのは嫌だけど、やっぱり雪はいいものです。冷えて良く締まったゲレンデはいつだって最高だ～～～～

The snow did not stop falling until almost noon, and the area around the Line C was completely covered with snow.  The snow was so much that I couldn't even see what was in front of me.  It was so warm yesterday, but now it's back to the middle of winter.

I don't like the cold, but I do like the snow.  Cold, hard slopes are always the best.

コース脇の木々も真っ白に染まり、昨日までの黄砂も消えて真っ白ゲレンデ。

The trees on the side of the course have turned white, and the yellow sand from yesterday has disappeared, leaving us with completely white slopes.

 と言うわけで、今日は朝から凄ーくいいお天気の4月1日エイプリルフールでした。

So...  The weather was really nice today.  It was the April Fool's Day!