今日も暑い！

今日も暑いです。暑すぎます。雪が融けます。融けまくります。

と言う事で、今日のブログはどこまで雪が残っているか？と言う事をお届けします。

雪の状況で来るか来ないか迷ってるあなた！しっかり見て下さい。

ちなみに雪質は言わずもがな、ダイエットに最適な重い春雪です。

It's hot.  It's too hot.  Snow is melting.  So much snow is melting.

So, let me tell you how much snow has left so far.

If you are deciding whether or not you should come to Hakuba 47 depending on the snow conditions, please look at the photos carefully!

By the way, I don't have to tell you that the spring snow is heavy, but it's perfect for losing your weight and getting in shape.  

ルート1最下部。

まだ雪は十分残っています。今年は下部の雪が融けるのが早くて各スキー場大変でしょうが、日陰暮らしのHakuba47！今の所、安泰。

The lower part of Route 1.

There's still enough snow left.  Snow at the bottom of the mountains melted quickly this year, so most ski resorts are having a hard time, but Hakuba47 that is located in the shade is doing fine for now. 

ルート2。

全く問題なし。

Route 2.

No problem at all.

ルート3。

今の所、石・ブッシュの出ている場所はありません。

コブ深め。

Route 3.

At this moment, there is no spots with stones and bushes coming out.

Bumps are deep.

ルート6。

壁などは雪をはいでコースに出したので、若干地面が出ていますが、コースは安心・安全。

Route 6.

Some snow has been removed from the slopes to build a wall and pipe, so the ground is exposed a little, but courses are safe.

ルート７上部。

下山コースにつながる、重要ポイント。

まだまだ大丈夫。ですが、最下部のルート7は近いうちに切れる可能性有。

初心者・初級者はゴンドラ下山をおススメします。

The upper part of Route 7.

This is an important point which leads to the descending course.

There are still enough snow, but there is a possibility of the lower part of the Route 7 closing before long.

For beginners, we recommend you to take a gondola down to the bottom.

ルート1上部。

最高！

まだまだ、Hakbua47は安泰。さぁ、来い！Outdoorに！

The upper part of Route 1.

Perfect!

Hakuba 47 is still doing great with lots of snow.  Come play outdoor!