今日もいいお天気～♪ 春らしいスキー日和。
標高1430ｍのLINE-Eリフト乗り場の写真です、まだまだ雪はたっぷり、かるく2ｍ超え～
大雪だった今シーズンですが、最近の暖かさで山麓は例年通りの積雪量に戻ってしまいました。桜も10日以上早いっていうから、仕方ないですね。
でも、これだけあれば十分でしょ。
Hakuba47はまだまだおわりませんよ＾＾
そうだ、先に明日から開催される、試乗会のご案内をしておきましょう！
毎年恒例の（昨年は開催できませんでした）大試乗会は明日からですよ！
ボードはもちろん、ゴーグルなども合わせ、なんと26ブランドが出店。
4/3(土) ・ 4/4(日) 開催時間 ： 9:00～15:00
コロナ禍で、今シーズンはなかなか試乗会も開催できませんでした。
来シーズンのニューモデルをいち早く品定め！是非ご参加くださいね。
同時開催：47カップスノーボード大会
（R-1下部はこの大会の為、コース規制が入ります、ご了承ください）
It's warm. It's a good day for spring skiing. This is a photo of the LINE-E lift station at an altitude of 1430m. There is still plenty of snow, over 2m at most. We had a lot of snow this season, but with the recent warm weather, the snowfall at the bottom of the mountain has returned to normal. The cherry blossoms are said to be in full bloom more than 10 days earlier than usual, so it can't be helped. The snow on our slopes should be enough! We won't close so soon.
Before I go any further, I'd like to give you a heads up about our test riding event that starts tomorrow!
The annual (we couldn't make it last year) big test riding event starts tomorrow!
There will be a total of 26 brands of snowboards, goggles, and more.
Saturday, April 3rd and Sunday, April 4th from 9:00 am to 3:00 pm.
Due to the COVID-19, we couldn't hold test riding events often this season. Be the first to check out the new models for the next season! We hope you can join us! We also have 47 Cup competition this weekend. The availability of the lower part of Route 1 will be restricted due to the competition.
さて、ブログに戻りましょう！やっぱり天気が良い日は、みなさん山頂に登りたいですよね。流石にもう雪は春雪ですが、山麓よりもいい雪の時間が長い！例えば、山麓付近が10時過ぎにザブザブの雪に変わっても、ここはその時間より、30分…いや、もしかしたら1時間くらい冷えた状態が続くかもしれない。
寒い日はもうそんなにないけれど、ここなら夕方まで良い雪！ってことも有りますよ。
When the weather is nice, everyone wants to climb to the top of the mountain. The snow is already corn snow of the spring, but the good snow lasts longer at the top than at the bottom of the mountain! For example, even if the snow around the bottom of the mountain turns into wet snow after 10:00 am, it will stay cold at the top for half an hour longer...or maybe even an hour longer.
Cold days won't last for so long anymore, but there could be good snow left till late at the top of the mountain.
でも、雪が柔らかい方がいい人たちもいる。R-3には最近コブ好きが増えてきました。雪が柔らかいと怪我のリスクも低くなります。ってことは攻められる。練習になる。でも、いつ見ても疲れそうだな～。良くあんなスピードで下りれるな～って、感心してします。
コブ好きのみなさん、R-3いいコブ揃ってますよ。
Some people prefer softer snow. The number of bumps lovers has increased on Route 3 lately. The softer the snow, the lower the risk of injury. That means it's good for practice skiing. The bumps look so tiring always, and I'm amazed at people skiing down so quickly.
Those who love the bumps, there are good ones on Route 3.
パトロールもふきのとう採りです。ゲレンデのわきに沢山出始めましたよー。
こんばんは、ふきのとうの天ぷらかな？それともふき味噌かな？（笑）
The patrol is picking butterbur. More and more butterbur are starting to appear along the slopes. Is the patrol eating Tempura of butterbur or butterbur miso?
0 件のコメント:
コメントを投稿