ぽかぽか

今日の白馬は、ぽかぽか。春の陽気の中、みなさん、滑走を楽しまれていました。47PARKSとリフトのスタッフさん達は、せっせと整備していました。暑かったでしょうね。

It was warm in Hakuba today.  People were enjoying skiing/snowboarding in the sunny spring weather.  The staff at 47parks and the lift stations were working hard on maintenance.  They must have felt hot shoveling the snow.

ピクニック日和でもありましたね。こちら、スキー場ですけども…陽の光に当たりながら、まったり、のんびりしたい気持ち、わかります。

It was a good day for picnics, too.  Um, this is a ski resort, though...  I know how comfortable it is to relax under the sun.

1ヶ月前の写真と今日の写真を見比べてみました。そろそろ雪形がはっきりと出てくる時期でしょうか。見る人によっては、新しい雪形を発見できるかもしれませんね。泳ぐペンギンを見つけました。雪形探しもまた、スキー場での楽しみのひとつかもしれません。雪のあるうちに、滑走、雪形探し、日光浴しに47に来てくださいね☆

I compared today's photo with the one taken a month ago.  I guess it's time for the shapes of lingering snow to become clearer.  Depending on how you look at them, you might discover new shapes of lingering snow.  I found a swimming penguin.  Looking at those shapes could probably be one of the fun things to do at ski resorts.  While there is still snow, please visit 47 to ski, look at the shapes of snow, or soak up the sun☆