空飛ぶサメ

何となく空飛ぶサメみたいかな～～ただそれだけ。

そんなことを考えながら写真を撮る。そんなのどかな一日です。

Looks like a flying shark...  That's all I thought when I was taking photos.  It's such a peaceful day.

今日もまたまたいいお天気。五竜岳を望みながら気持ちよ～～く滑走。

里はもうすっかり春になってしまいましたが、LineE沿いのR8はまだまだ冬景色。

標高の差はすっかり景色を変えてしまうんです。

コース幅もここは減ってません。

今日の時点ではまだベースまで滑走可能でした。

明日の天気予報は晴れのち曇り。朝早くのご来場がおススメですよ。

The weather has been nice in these days.  I felt so good looking at Mt. Goryu whilst skiing.  Spring is here at the bottom of the mountain, but the mountain top around Line-E chairlift on Route 8 is still in winter.  Seasons vary depending on the altitude.  Around the summit, the width of the course is still wide, and we could still ski from the top to the bottom as of today.  The weather report says it's going to be sunny, later cloudy.  We recommend you to come and ski early morning.

雪はしっかりありますが、日差しはしっかり春です。紫外線が強いです。

お肌には大敵な紫外線。しっかりガードしましょうね。

特に雪の上では反射して日差しが強くなります。

いつまでも綺麗なお肌でいられますように、完全ガードです。

We still have lots of snow left on the mountain, but the sunlight is very strong.  It's not good for your skin, so protect yourself, especially on the slopes where the sunlight reflects.  Keep your fine skin.

今日は平日でゲレンデも空いてます。気持ちよく思いっきり滑れます。

舞い上がる雪と共に。

The slopes were not crowded as it was a weekday, so you could ski as much as you wanted.  With the soaring snow...

 　半袖姿が素敵なお客様。なんとこの板30年前の物だそうです。

大切に大切にされてきたのでしょうね。

物が有り余ってるこの時代。温暖化対策が叫ばれるこの時代。まずは自分の身の回りから少しずつ見直していくべきですね。道具はしっかりお手入れして、大切に扱う。そしてごみを減らしていく。物を大切にすることが、我々の生活環境も大切にすることにつながっていくんですね。

私も今日は早く帰って板のお手入れしよう！！

A cool skier in a short-sleeve shirt.  He has used his ski for 30 years.  I'm sure he has taken a good care of his ski.  We are surrounded by too many things nowadays.  We are concerned about the global warming.  We should review what we really need.  Take good care of your stuff and reduce garbage.  That way, we can take good care of the environment we live in.  I'd better go home early and take good care of my ski today!!