まさかの雪！！！のち爆風…

今日は誰もが予想しなかった雪が降ってきました！！

この時期にこんな雪って本当に珍しい事です。

季節は冬に逆戻り。

積もる事はないですが、うっすら雪化粧していました。

暖かい場所から来られた方はびっくりされたのではないでしょうか。

It snowed unexpectedly today!!  It's unusual to have snowfalls at this time of year.  Winter is back.  Though the snow didn't pile up much, slopes were covered with the snow slightly.  I guess visitors from warm regions must have been surprised.

久しぶりの雪にウキウキしていた矢先
スキー場の天敵「強風」いや「爆風」がやってきました…
あっちこっちのいろんな物が飛んだりして一時は大変な事になってました。
ずっこけ看板↓

A blizzard started to blow when I was excited to see the snow for the first time in a while.  Lots of things were blown away.

宿泊情報センターの飛沫防止アクリル板もこの通り↓（涙

OMG, the acrylic board in the information center fell off.

最後に一つお知らせです。

他の日のブログでもお知らせ済みかもしれませんが
しつこくお知らせしますね。（笑）
来週土曜日から始まります。
「ヨンナナ手ぶらでBBQ♪」
晴れた日、自然の中でのBBQは最高ですよ～♪
詳しいことはレストランアリスまで☆

Here's an announcement.  We might have announced earlier in our blog, but let me remind you one more time.  Hakuba 47 Spring BBQ starts on Saturday next week.  You don't need to bring anything.  Just bring yourself.  It's nice to have BBQ in the great nature.  Please contact the restaurant ALICE for more details.