これってモノスキーですか❓

本日のブログ当番、運動不足のN婆で～～す。

ゲレンデに居ると様々な滑走道具に出会います。この一本のスキーみたいなスノーボードみたいな板はモノスキーですかねぇ？
両足くっついてるなんておっかなそうな感じ。どんな感じで滑るんだろう？ターンするときは片足で滑っている感覚なのだろうか❓❓❓考えれば考えるほどわかんなくなってしまいます。ちょっとやってみたいな～～と心動かされたのでありました。

When we are on the slopes, we see a variety of snow sports equipment.  Is the one in the photo "Mono Ski?"  Both legs are attached to each other, and that makes it look scary.  What does it like to ski with both legs attached to each other on only one board?  Does it feel like you're skiing on one foot when you turn?  The more I thought about it, the more I became confused.  I was moved to give it a try. 

ハーフパイプは既に整備が入れなくなって4/5より未整備解放しておりますが、こんなに雪がなくなっていたなんて、1週間ぶりにゲレンデに出てみてびっくりでした。パークはまだまだ健在ですが。
今年は雪が解けるのが早いです。今はまだまだベースまで滑走可能ですが、いつまでもつかは分かりません。なのでお早めにお越しください。今なら全面滑走可能ですよ。

The half-pipe has been open without maintenance since April 5th, but I was surprised to see how much snow was gone when I went out on the slopes for the first time in a week.  47 PARKS is still going great, though.  The snow melts fast this year.  It is still possible to ski down to the bottom at Hakuba 47, but no one knows how long it will last, so please come over as soon as possible.  We are still entirely open.

リフト線下、落とし物やごみなどを拾って歩くパトロールスタッフの姿です。こんなこともお仕事なのです。皆様の大切なお手回り品をお手元に戻すまで、そしてこの綺麗な山々がゴミで汚されないようにと日々体力勝負で頑張ってます。中には高齢の隊員も時々頑張ってます。（誰とは言いませんが・・・）
なのでゲレンデ内では、いかなる御手荷物も落とされない様、滑走前はポケットのファスナーをしっかり確認してください。ポケットの中身と若さと美貌も決して落とされませんように。

Patrol staff was picking up lost items and trash under the lift lines.  This is a part of their job.  Patrol staff work hard every day with their physical strength regardless of age until we can return your precious personal belongings to you and prevent these beautiful mountains from being ruined by garbage.  When you are on the slopes, please check your pockets before skiing to avoid dropping any belongings.  Don't lose what you have in your pockets and in yourself. 

雪質は言うまでもなく春のザラメ雪。重くて足に力が入ります。運動不足の私にはもってこいの雪。いい運動になりました。汗だくにもなりました。春雪はダイエットにもぴったりです。運動不足気味のそこのお父さん！！久しぶりに滑りに来ませんか？
明日の天気予報はなんと小雪。それも冷え込む予報。朝が楽しみですね～～

Needless to say, the quality of the snow was rough spring snow.  It was heavy, and I needed to put more pressure on my legs.  The snow was perfect to reduce the lack of exercise.  I even got sweaty.  If you don't get enough exercise, why don't you come and ski for the first time in a while?  The weather forecast for tomorrow is for light snow.  It's going to be cold, too.  Looking forward to the morning!