こつこつ夏の準備始まってます。

日曜日がブログ担当M美です。

先週も雨…今日も雨…

お客様がたくさん来てくださる週末に雨はやめていただきたい…

そんな中でも昨日に引き続きヨンナナカップは無事に開催され

沢山の歓声があがって盛り上がってました！

It rained last Sunday, and so did today.  Rain is not welcomed on weekends when we expect many visitors to come.  Even on such a rainy day, 47 Cup was held as it was scheduled.  The competition was livening up with a large cheer and a shout of excitement!

大会開催の為、超レアなLineDが超レアなメンバーで営業中☆

During the 47 Cup, Line-D chairlift which is normally closed was being operated by staff members who normally work at other divisions.  What a special occasion!

トンカチ　トンカチ

ゴンドラ山頂駅ではM島さんが何かを作業中
「何作ってるんですか～？？」
なんと！夏にリニューアルする４７アドベンチャーゾーンを作っているそうです！

I heard the sound of hammering and screwing.  One of our staff was assembling something.  He was working on a renovation project for 47 Alpine Adventure that opens in summer! 

↓ゴンドラ山頂にある４７アルパインアドベンチャー
これがどのようにリニューアルされるか、お楽しみに！！
夏営業は７月１６日（金）より営業開始
春スキーは５月５日（祝）まで営業予定です！
ヨンナナはまだまだ滑れます！！
天気の良い春スキーは最高ですよ～♪（今日はお天気の写真がなくてごめんなさい）
是非是非お越しください。

The 47 Alpine Adventure is located near the gondola summit station.  Look forward to the reopening of the 47 Alpine Adventure!!  Our summer operation starts on Friday, July 16th.  You can experience spring skiing at 47 until Wednesday, May 5th!  It's so nice to ski in the spring when the weather is fine (too bad we don't have any photo of the beautiful weather today)♪  Please come visit us and enjoy skiing.