ピクニック日和！

今日は土曜日。ここ何週かは土曜日は良い天気が続きます！

今週も例外なく、雲の無い快晴となりました。風はちょっぴり冷たくて、Tシャツになるほどではありませんでしたが、ジャケット脱いで外でのランチが気持ちイイ💪！！

アルプスのパノラマも望めて、ゴンドラ山頂駅のテラス席は最高のランチ席でした！！

It's Saturday today.  We've had good weather on Saturdays for the past few weeks!  This week was no exception, with clear, cloudless skies.  The wind was a little chilly, so wearing only a T-shirt was not enough, but it was nice to have lunch outside without a jacket on!!  With panoramic views of the Alps, the terrace at the top of the gondola station was the best place to have lunch!!

パークも賑わいました！

ザクザクの雪でランディングも柔らか。週末ともあって上級レーンに並ぶお客さまも多く、上級レーン1番目のBIGキッカーではBIGエアーが炸裂😲！

The park was crowded!

The landing was good because the snow was soft.  As it was the weekend, many people lined up for the advanced lane, and they made "BIG AIRs" over the first big kicker in the advanced lane!

春らしいバシャっとしたザラメ雪！

今朝は冷えこんで、朝一カチコチバーンでしたが、日が当たりだすと緩みました。

午後にはバーンの凹凸も増え、ターンすると引っかかりそうになるものの、柔らかくてバシャっとしぶきが上がる感じ。春を感じますねぇ～。

Granular spring snow!  Slopes were hard and icy due to the cold temperature in the morning, but they got soften by the sunlight.  There were more bumps in the afternoon, that were bothering when I made turns, but I felt good splashing the snow.  I felt that the spring was here.

さて、こちらはR-4のハーフパイプ横のバーンですが、浅いコブが形成され始めていました。こちらのコースは明日が最後。明日までオープンとなり、明後日からは雪をメインパークの方へ移動となるため、このバーンは滑れなくなります…😭。

なのでこのバーンを楽しみたい方は明日是非滑りに来てくださいネー！！

This is a course right next to the half-pipe on Route 4.  There were shallow bumps which are newly made.  This course will be closed tomorrow because the snow on this course will be removed and moved to the main part of the PARKS.  If you would like to ski or snowboard on this course, please come over tomorrow and enjoy the last day of the course!!

昨日もお伝えしましたが、47はR-1下部を滑ってまだまだベースエリアまで滑走可能です！

R-1下部は、R7との合流からの1枚目はスキーヤーズレフトの積雪が無く、コース幅が狭くなっていますが、まだまだ滑走可能！その次の2枚目は、コース幅ほぼ100%でまだまだ滑走可能！最後のベースまでの3枚目はスキーヤーズライトのコース幅狭く、積雪も薄くなってきていて午後は小石が浮いている箇所もありました。

とはいえ、まだまだ滑って降りてこれます！！

そして明日の日曜日…。　ココ何週かはずっと雨に見舞われていましたが…。

ようやく日曜日に晴れマークがつきました😍！！！

明日は気温も上がりそうで、今日よりさらに春なシーズンを楽しめそうですね！！

是非47にお出かけください！！

As we mentioned yesterday, you can ski down from the top to the bottom using the Route 1.  The upper part and the lower part of the Route 1 are getting narrower, but the middle part of the Route 1 is still wide enough!  We've had rainy Sundays for the past few weeks, but the weather report says it will be sunny tomorrow!  It will be warm, warmer than today!  Come to Hakuba 47 and enjoy the early spring!!