アルプス平は Alps Daira (English follows)

昨夜、良い降りになりだしたので明日の朝は…と期待したら　里は真っ白！❄️

国道側まで降りてくると降雪による積雪は1cm～2cmって感じでしたが、久しぶりに村の中が真っ白になりました！

午前中は雲が広がっていましたがお昼になると青空が！☀️　

LineEからのアルプス平はどんな感じでしょう～。

Last night, it started to rain, so I expected it to rain tomorrow morning...but the village is completely white about 1-2cm!
By noon, there was blue sky.

パッと見た感じは滑れるんじゃない？！
なんて思ってしますが、まだまだ積雪少なく地面の地形が出てますね…。
LineE周りももちろん厳しいですが、もう一息か…。
後一降り欲しい！！

Poof, it looks like it's skiable! We thought it would be, but there is still not much snow and the terrain is still exposed with some rocks and bushes....

LineE山頂駅。

昨夜の降雪、風が出ていたようです。

積雪の薄い所と厚い所がありました。

平均では30cm弱と言うところでしょうか。　圧雪入る前に50cmの積雪が欲しいのですが、今回の30cmがしっかり根雪になってくれれば次が来た時には期待が出来るかな…。

もう少しの辛抱か…。

Line E summit station.

There were thin and thick areas of snowfall and the average was less than 30cm.　We'd like to see 50cm of snow before the grooming starts, but if the 30cm of snow becomes a solid snow, we can hopefully open very soon.

I guess we will have to wait a little longer....