毎日激やば！Every day it’s getting! (English Follows)

毎日やばいです。今日も朝からピーカン！毎年2月後半から3月初旬は、絶好の写真日和が多い事は確かですが、やばい。やばい天気が続きます。

写真は何の加工もせずにこの状態、カメラをどこに向けてもいい絵になる。日中の気温は高めですが、雪質は良く好条件が続きます。

Today was a georgeous day again! A bluebird! It is true that every year in late February and early March, there are many perfect days for photography.

The photos are amazing on days like this, no editing necessary! No matter where you point the camera, you get a very good picture. Everyday it's getting a little warmer in the daytime but, the snow quality is still good and favorable conditions continue.
Come visit us at Hakuba 47 and enjoy your day on the slopes.

スキーアカデミーのレッスンです風景ですが、井村コーチも大変ですね。日中ずーっとお日様に顔を向けなくてはいけない。他のスキー場ならそんなに気になりませんが、47は北向き斜面のなでレッスンを受ける生徒の滑りを見るためには南を向いていなくてはいけないのですー。日焼け対策してくださいネ！

The ski academy school at Hakuba 47 offers group lessons. Today we captured the sunny scene with the ski instructor-coach Imura. He has to face the sun all day long. It would not be so much of a problem in other ski areas, but 47 is a north-facing slope, so he has to face south in order to watch his students skiing.
So, please take care on the sun and use sun screen lotion.

外国人さんたちもこのコンディションに大満足でしょう―！毎日降り積もるパウダーも魅力ですがこういったピーカンもテンション上がりますよね。春スキーはこれから…春スキーと言えば47。

Hakuba47は5月ゴールデンウィークまで営業します✌

Our overseas guests must be very happy with these conditions! Powder that piles up every day is attractive, but this kind of bluebird weather is also exciting, isn't it? Spring skiing is just around the corner...and when we say spring skiing, we mean 47.

Hakuba 47 will be open until Golden Week in the first week of May✌.