こな！Powder！

ほんのちょっとずつですが、一昨日の夜と昨夜と新雪が降ってくれたおかげでしょう、スキー場上部はかなり良い粉雪！

さすがに踏み込んでグググッと入っていく雪ではなく、下地の固めなコンディションでしたが、しっかり粉雪を堪能できましたね～！！

We had a small amount of overnight snow, and the slopes were covered with fresh powder.

飛び石連休の最終日。金曜日を使ってしっかり4連休にされた方も多かったのではないでしょうか。

最終日は多少来場者が引けた感じでしたが、それでも週末の賑わいを見せてくれました。

パークも列ができて、先日リニューアルされたパークも、ビッグになったビッグキッカーから大技炸裂！　今日はLineBも運転していたのでより間近で大技を見ちゃいまhした。

LineBは47PARKSの特等席！見てるだけで楽しいですね！

It is the last day of the long weekend. Many people took the Friday off to make it a four-day weekend. Good idea!

Although the number of visitors seemed to be a little lower on the last day, it was still a busy weekend.

47 Parks was also packed with people, and the recently renovated park was bursting with big tricks from the big new kicker! Line B was also running today, so we were able to see some dynamic tricks and jumps up close.

Line B has a special seat at 47PARKS! It's fun just to sit and watch!

昨日と今日で開催された『Hakuba47 Snow Challenge』第1戦のスラローム草大会！

30名ほどの参加となりました！　キッズも大人も大奮闘！　しっかり硬く締まったスラロームバーンで頑張っていました！　入賞された方、おめでとうございます！

Snow Challenge はこれから続いていきますよ！　エントリーを見逃さないでくださいネ！！

The first round of the Hakuba47 Snow Challenge took place yesterday and today!

We had about 30 participants!　
It was a hard and tight slalom slope!　Congratulations to the winners!

お父ちゃん、スゴイ！

2人の子供を引っ張ってゴイゴイと進みます！

小さいうちから家族で滑るのも楽しいですよね～。子供たちも楽しんでくれているのかな？！

来月の第3日曜日までは少々遠いですが、毎月第3日曜日は『スキーこどもの日』で小学生以下のお子様はリフト券が無料です。

家族には嬉しい日ですね！　毎月第3日曜日は是非ご家族でお出かけください！！

What a wonderful dad! Pulling his two kids along, he goes go go go!
It's fun to ski as a family from a young age! I hope the kids are having fun too!
The third Sunday of every month is "Ski Children's Day" and lift tickets are free for children of elementary school age and under.

It's a good idea to take the whole family out on the third Sunday of every month!