バレンタインの日に滑ろうか！Valentine's Day💗 (English Follows)

今日は朝から最高のスキー日和だったようだ。一晩で降ったばかりの雪が木々を覆い、

青空とのコントラストはまるでワンダーランドのようだ。

The morning seemed to be the best time to go for a ski today. Even the fog cleared and I felt full of vitality heading up to the top on Line C. Fresh overnight snow fall had dusted the trees and the contrast of the blue sky was like a wonderland.

一本目はよかった！！圧雪されたゲレンデの上に少し新雪が積もっていたので、コンディションに満足し、スキーがきれいに滑ってて最高でした。

朝霧が晴れたので山頂の視界は良く、何人かはゆっくりとした一日の始まりとなり、私は少しだけゲレンデを独り占めした。

The first run was good. A little fresh snow on top of the well groomed slope, but I was satisfied with the conditions and my skis glided really nicely!

The summit visibility was good as the morning fog had cleared, it was a slow start to the day for some and I had the slopes to myself for a little😁

ルート1の中壁に近づいてくると、エッジを圧力をかけて、スピードをコントロールしながらカービングを楽しむ必要がある。とても楽しかった!

しかし、こちらのルート1の部分は、ベースへの最終滑走に向かうにつれて変化する。雪質は天然雪と人工雪が混在している。斜面が少し凍っているところもあり、ここは注意が必要です。ゆっくり滑りましょう!

Approaching the middle of route 1 I need to push my edges in to enjoy carving with controlled speed. It was so much fun!!

Still, this part of route 1 changes as you head down to the final run to the base. The snow is a combination of natural and man-made. The slope becomes a little icy in some parts and you need to watch out here. Take it slowly!!

さて、今日は好きな人、愛している人、大切な人と過ごす日だということをご存知の方もいらっしゃるでしょう。また、友達や同僚にチョコレートを贈るもいるでしょう。
バレンタインデー！！

今日、従業員全員に超豪華なお弁当が届きました💗。

LOVEをシェアしましょう。美味しく食べることは元気になることなので、LOVEなお弁当をありがとうございました!!!

Well some of you may know that today is the day to spend with someone you like, love or care about. Or you need to give chocolate to your male friends and colleagues because gift giving is customary. That's right, it's Valentines Day. 
What are you planning to do!?
All the company employees received a very special bento box today💗
Share the LOVE. Eat well means you feel well, so thank you for the LOVEly bento box!!