3月13日以降マスク着用は個人の判断によるものとなりましたが、ゴンドラ混雑時には相乗り乗車のご協力をお願いいたします。
Since the 13th March, the
wearing of masks has been at the discretion of the individual, which means the mask etiquette has become more relaxed.
If possible we ask for your cooperation when it's crowded to share the Gondola with other guests.
山頂のコンディションは最高です！47からはゴンドラ→ラインC→ラインE→アルプス第一ペアリフトにご乗車いただくと山頂にたどり着きます。
リフト券は共通なのでお天気の良い日は上部でつながっているHakuba47スキー場と五竜スキー場の最高のコンディションと雄大な景色をぜひお楽しみください！
Conditions at the summit are excellent! From 47, you can take the gondola → Line C → Line E → Alps the 1st Pair Chair Lift to reach the top of the mountain.
Enjoy the great weather conditions and the incredible views that connect from the top of Hakuba 47 and Goryu Ski Resorts which can be accessed
with your common lift ticket!!
朝一番の雪質はとても良い感じでした。是非、8時のゴンドラオープンと同時に乗ることをお勧めします。
空気がひんやりしている時に、このような良いコンディションで滑ると爽快です。
多くのお客様がリラックスした様子で、何よりも気分転換になるので、残りのシーズン、ぜひヨンナナにお越しください！
The snow condition felt so good first thing in the morning. So we highly
recommend to ride the Gondola when it opens at 8:00am.
Riding in such fine conditions when the air is cool is so refreshing for your mind and body!! Many
customers were looking relaxed and enjoying the views more than anything.
村内は雪も溶けてきてそろそろ田植えの時期が近づいてきました。But！ゲレンデ上部はまだまだたっぷり雪もあって春スキーを存分に楽しめます。
春季シーズンパスは、オンラインまたはチケット・インフォメーションセンターにて￥40,000（大人）で購入できます。
At the
base area we can see the fields, snow is melting in the village which indicates
the season is approaching for the farmers to start planting rice and other delicious local
fruits and vegetables.
But! There is still plenty of snow on the
upper slopes, so you can enjoy spring skiing to the fullest!
Spring season passes can be purchased for ￥40,000 (adult
price) online or at the ticket and information center.
0 件のコメント:
コメントを投稿