春ですね～コブですね～ Spring bumps! (English Follows)

春のザラメ雪になると賑わうのがR3コブ斜面。

大きく育ったコブがザラメ雪のおかげで柔らかく、なんとも気持ちの良い足触り？？足当たり？？になるんです。なんと表現すれば良いのやら・・・とにかく気持ちいいんです。

そんなR3のコブを今日も気持ちよさそうに攻めている方がたくさんいらっしゃいました。

今日も気温は高め、R3を1本滑れば結構な汗。

薄着で十分ですよ～～

Route 3 mogule slope is crowded in spring when the snow is soft and slushy.

The big bumps are soft so they are very comfortable to ride some people say...
I don't know how to describe it...but, it just feels good.

There were many people enjoying the bumps today.

The temperature was high again and after skiing one run on Route 3 you will be sweating a lot so, I recommend to wear light clothing!!

今日もR4「47PARKS」は絶好調！飛んでみたり、回ってみたり、乗っかってみたり？

スノースポーツって一言でかたづけられない色んな楽しみ方があるのだなあとつくづく感じる今日この頃です。

この写真を見て回りたくなったあなた、R4「47PARKS」でお待ちいたしておりま～～す。

R4 "47PARKS" is going strong today! Flying, spinning, riding?

I feel that there are so many ways to enjoy snow sports that can't be summed up in one word these days.

If these photos have made you want to go out and enjoy snow sports, we are looking forward to seeing you at R4 "47PARKS". Open until May 7th 2023.
※depending on snow conditions.

相変わらず、R2はとっても滑りやすいコンディション。

表面はほんのり柔らかく、しかしベースは締まっていて、大人気のコース。北向きゲレンデなので陽が当たりづらくあんまりダルダルにならないんです。

さあ！！気温が高くなってくる春には強いよんななの本領発揮ですよ。

As usual, Route 2 is very slippery.
The surface is slightly soft, but the base is tight, making it a very popular course.
It is a north-facing slope, so the sun doesn't hit it too hard and it doesn't get too dull.
Let's go! Now as the temperature is getting warmer, 47 ski resort will be in its element.

 昨日から開催されている、スノーボードスクール主催の「スノーボードクロス草大会」

ひっそりとスキーの部、スノースクートの部まであったんです。

これは楽しそう！！皆さん納得のいく滑りはできましたか？

どんどん練習して優勝目指してくださいネ。

明日はお天気崩れる予報です。雨対策もお忘れなく。

明日も楽しい一日になりますように！！

The sponsored event "Snowboard Cross Grass Tournament" was held since yesterday.

There was also a ski division and even a snow scoot division, just quielty held in conjuction with the main snowboard cross competition.
It looks like fun right, so how did everyone do? Are you satisfied with your run?

"Please keep practicing and aiming for the championships"

The weather forecas tomorrow is rainy,, we predict slightly cooler temperatures, but in the afternoon it should be clear.