週末 賑やか！

オープンして初めての週末。

たくさんのお客様にご来場いただきました！　ありがとうございました！

終日雪が降り、気温も低いままで15:00現在の気温は -6.5℃！！

朝の気温よりも寒くなりました！！

Thank you for visiting Hakuba 47 this weekend, the first weekend after the season started.  It snowed all day, and the temperature did not go up.  It's -6.5℃ even at 3:00 in the afternoon!!

おかげで降り続ける雪が木々に積もり、一面銀世界。

長年スキー場にいてもこの景色は飽きないですねー。『銀』、『白』、どちらの表現が適しているか分かりませんが、純白な景色にリフト乗車中も引き込まれていく感じですね。

Thanks for the snow, the world was covered in a blanket of snow!  We never get tired of this beautiful scenery.  Some people in Japan express this entire area "the silver world," and others express it "the white world."  Whichever the expression is, the world covered in a blanket of snow is really fascinating!!

R4は圧雪のラインがリフト側に入り、通常『47PARKS』のビッグキッカーがある場所の段差を利用してジャンプするお客様を多く見かけました。

R4のパークは積雪が確保出来次第どんどんアイテムの設置を行う予定ですのでもう少しお待ちくださいネ！！

We saw some guests jumping at the spot "47 PARKS."  There will be more items built in the park soon!

スキースクールではレッスンも始まっています！

キッズレッスンも行われていました。

明日は『スキーこどもの日』。小学生以下のお子様はリフト券が無料になります！！

ご家族でお得にスキーやスノーボード、楽しんでくださーい。

お待ちしていまーす。

Ski lessons have started as well.  We have "Kids ski free" days, so visit us with your children and enjoy skiing/snowboarding!!