今シーズンの白馬はねらい目！

今シーズンの白馬はかなりねらい目です！
なぜか？
教えてほしい？
じゃぁ、教えてあげましょう！
まず1つ目。
昨シーズンに比べかなり雪が豊富。
既に昨シーズンの最も多かった時期より多いかもしれません。
はっきり言って雪だらけです。

It's the best time to visit Hakuba!  You know why?  I'll tell you what.

Compared to the last season, we have lots of snow.  More than enough snow...

2つ目。天気がイイ。
白馬にしては快晴の日が多い。
そのおかげで、朝夕は気温が低くしまったゲレンデになる。でも、滑る日中は暖かい！
コンディション的には最高！
何よりも、雪降る中滑るよりもやっぱり雪降ってない中滑る方が気持ちいいです。

Another reason is that the weather this season is nice.

Radiation cooling makes our slopes be in good condition, and it's warm during the day!  It's better to ski/snowboard when the sun is out than when it's cloudy.

そして、最後に3つ目。
空いています。と言うより、人がいません。
昨シーズンまでの白馬は、平日でも外国のお客様でワッサワサしていましたが、今シーズンはご覧の通り！
ほぼ貸し切りです。スピードを出し過ぎてもぶつかる『人』さえいません。
どうして、こんなに外国のお客様が減ってしまったのでしょうか？
もしかしたら悪いウィルスが流行ってくるかもしれません。マスクは付けましょう！
皆様お体には十分気を付け、ガラ空きなHakuba47を少しでも潤すため遊びに来てください。
皆様のお越しお待ちしております。

Last but not least, it's not crowded.  See the photo above!  Our slopes are all yours!!  You wouldn't bump into other persons.  Because of the virus going around, there aren't many skiers/snowboarders.  Remember to wear a mask, though!  Take good care and enjoy your time at Hakuba 47!!