『ルイス』がオープン！！

昨日に引き続き今日も晴れ！！

お日さまが出ていますが気温の大きな上昇はなく、イイ雪をキープしています！

今日の一番はルート1上部かな？！

昨日もご紹介したように平日はお客さまが少なく、快適に自分のラインを滑ることが来ます。今日はルート1上部から前方へ広がる妙高方面の景色も最高でした～。

It was another sunny, beautiful day!!  We still have good snow.  The best part today is Route 1, I guess.  We don't have many skiers/snowboarders during weekdays, so it was nice skiing freely.  Myoko area could have seen from the route 1.  The view was magnificent!!

バックは薄曇りになってきましたが、今日は1450（LineC降り場）からの北アルプスが綺麗に姿を見せてくれました。

スキースクールのレッスン中にも思わず写真を撮っちゃうほど？！

今日は暖かめで雪良しで最高ですね！！

We could also see the Northern Alps around Line-C as well.  Ski school students were taking some photos during their lesson.  Nice weather and snow!!

今日はクリスマスイヴ！　よんななでは今日と明日とクリスマスイベント開催中！

ベースエリアでは10:00と14:00にサンタさんがプレゼントの袋を持って登場～！

ご来場の皆さまにチョコレートのプレゼント！

今日はキッズた額さんでサンタさんからの突然のプレゼントに大喜びでした！

Santa Claus is in Hakuba 47 today and tomorrow passing out chocolates!  Kids were sooooo happy to meet Santa Claus!  What a surprise!!

クワッドリフトLineCでもサンタさんが登場～！

LineCのサンタさんはローテーションの関係上、ちょっと時間がずれちゃいます！今日の午前中は10:30から！サンタさんに会えない方は根気よく10:00か14:00のあたりをグルグルLineCで回っていれば、プレゼントにありつけそうですよ～！！

Santa Claus showed up at Quad lift Line-C station, too!  Santa's arrival was a bit behind the schedule.  Come to see Santa Claus and get some chocolates tomorrow at around 10:00 and 14:00!

今日からピザハウス『ルイス』がオープン！！

ルイスもサンタスタッフがいっぱい！

恥ずかしがり屋のサンタスタッフは帽子だけでの撮影になりました～。

ゲレ食コンテストで数多く賞を取った本格石窯焼きピザを今シーズンも存分にご堪能くださーい！！

Pizza House LUIS is open!!  Thank you for waiting, everyone!  Santa Claus at LUIS was too shy.  Can you see Santa Claus in the photo??  Please come to LUIS to enjoy the authentic pizza!