雨を物ともせず

15日・16日とリメイクが入り、本日は待ちわびたパークリニューアルオープン日です。
After 2 days of remaking, 47PARKS reopened today.

予報では今日は1日中降るそう。ですがお客様方はあまり雨を気にしていらっしゃらないように感じます。良いですね、タフで素敵です。
The weather forecast says it will rain all day today, but visitors do not seem to mind the rain too much.  They look tough and cool.

アイテムのレイアウトでございます。ヨンナナのパークは丁寧で充実しているなと思います。4月の春スキーとなった今でこのアイテム数。パークのお客様が春になると増えるのも頷けます。今日も皆様思い思いに楽しんでいらっしゃいました。

This is how the 47PARKS looks like.  I think the 47PARKS has a variety of items, and they are well-maintained.  Look how many items they have even in April, the springtime.  I can see why the number of visitors increases in the spring.  All visitors were having fun in their own way today. 

ただやはり濡れると冷えますね。濡れた服は勿論、手足が冷たい顔も冷たい。こういう日の昼食はラーメンで決まりです。でも今日はうどんにします。

それでは、風邪等を引かないようお気をつけください。

When I get wet, my body gets cold.  My whole body gets cold.  Ramen is a good choice when it is cold, but I am going to have Udon noodles today.  Take care, everyone.