春になったら アレ だね。

いやぁ～、今日も引き続き良いお天気！

春らしい青のかすんだ晴天で、日差しが強く春色満点な1日となりました！

平日なのでお客様も少なく、マイゲレンデ状態で快適に滑れます！！

The weather has been nice in these days!  It's getting more spring-like.  Today was no exception.  With a blue sky that is a little hazy and strong sunshine, we felt that spring was in the air.  On weekdays, our slopes are not crowded, so you can enjoy the slopes as much as you'd like.  It's all yours!

47でもちらほらと見かけるこのスキー、踵の浮くテレマークスキー。

春のこのザラメの相性が抜群なんですね～。

色々なスタイルがありますが、このお写真の方は昔ながらの細板＆革靴での滑走で、R2の急斜面も滑っていらっしゃいました！　う～ん、シブいですね。

At Hakuba 47, some people enjoy free-heel skiing, "Telemark skiing."  Telemark skiing goes well with granular corn snow of spring.  There are a variety of styles, and the skier in the above photo was on the steep Route 2 with a classic thin ski and leather shoes on!  Really classic!

こちらの方も浅めのターンでリズムよくR1下部を滑っていらっしゃいました。

写真を撮りに出たのは11時頃でしたが、雪は柔らかく、それほど荒れても無くテレマークには最適なザブンとしたザラメで楽しい限りですね！

Another Telemark skier was skiing down the lower part of Route 1 rhythmically, making small turns.  When I headed for the slopes, it was around 11:00 am.  The snow at that time was soft and granular, so it was perfect for Telemark skiing!

最後はこの春から始めた我がHakuba47公式スクールのエース、T氏。

当然ですがアルペンスキーはお手の物ですが、テレマークスキーにはちょっと手を焼いているようでした！それでもさすが！今日2回目とは思えないほどの滑りで徐々に調整していけばすぐに綺麗に滑れそうなほど！　何だかんだでセンスが良いんですね～！

春になってこの雪でちょっと新しいアイテムにチャレンジするのにはもってこい！！

皆さんもどうですか～？47にはレンタルのご用意がありませんが、是非チャレンジしてみてくださいネ！！

I saw the ace of Hakuba 47 official ski school, Mr. T who has just started Telemark skiing this spring.  Of course, he is good at alpine skiing, but not only that, he is also good at Telemark skiing!  Though he was struggling a little, it was hard to believe he tried it for the second time!  He is talented in skiing!  It is the best time to try new equipment on granular corn snow of spring!  Why don't you try Telemark skiing?  We don't have Telemark ski at our rental store, but we'd like you to try it!!